 |
 |
On 12/03/2013 15:17, Gareth Evans Jones wrote: > Cyfeiriad at bwll dŵr i fywyd gwyllt mewn atyniad natur ydy'r cyd-destun: > > The margins, planted with wild flowers such as purple loosestrife and marsh marigold are shallow, to ease access for frogs and newts, and for birds and bees to drink > > Mi fuasai glannau yn gyfieithiad derbyniol yng nghyd-destun afon neu lyn, ond dydy hyn ddim yn swnio'n briodol yng nghyd-destun rhywbeth mor fach â phwll dŵr. A oes rhywbeth mwy addas? Ydy ymylon yn ddewis iawn? Ymylon? Ffiniau? - llai derbyniol, dwi'n meddwl