 |
 |
Darwish was not only a fine writer but had themes and modes within his grasp which we can only envy. He could actually speak for a people, and with all the richness of figuration of a classical tradition expressed as a modernity. The lamentation mode, which is common among older poets over here too, is never just personal. Some fine prose too, especially his diary through the Israeli bombing. Another great Palestinian poet is the one who calls himself "Adonis". Rather more contemporary in relation to French poetry. There are many more, quite commonly translated into French but the above two are readily available in English. It's a different kind of category of course, because "Palestinian" is a nationality" while "Jewish" is an ethnicity, or should be. While all that listing was going on I couldn't help thinking that maybe some "UK Jewish poets" would rather not be set aside as a separate class, but would rather just be "UK poets". PR On 6 Mar 2013, at 08:29, Patrick McManus wrote: Leslie thanks –will see if it’s in the RFH poetry Library –and also if the subject is listed!! P From: British & Irish poets [mailto:BRITISH-IRISH- [log in to unmask]] On Behalf Of Leslie Bell Sent: 06 March 2013 04:00 To: [log in to unmask] Subject: Oops - anyone going to mention Palestinian poets? Mahmoud Darwish is the only Palestinian I have read that I can name - his marvellous long poem State of Siege is on the internet - and Banipal (UK) Magazine issue 45 contains translations of Writers from Palestine. I bought and read some print issues of Banipal many years ago, and have probably still got them. I thought it a fine magazine. It is now possible to get a digital annual subscription for £18.00. It is supported by the Arts Council.