Print

Print


Nid cynnig ar sbin a sbinio yw hyn, ond dwi bob amser yn clywed y parchedig Aled Edwards yn sôn am 'dewin delwedd' yn enw Cymraeg ar y 'spin doctor'.

 

Nid fe fathodd y term, medde fe, ond dwy ddim yn cofio erbyn hyn pwy wnaeth.

 

 

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Claire Richards
Sent: 06 Chwefror 2013 10:54
To: [log in to unmask]
Subject: spin

 

Dwi wedi gofyn o’r blaen, ond doedd dim ymateb y tro hwnnw.

 

Spin

Enw: "a distinctive interpretation (especially as used by politicians to sway public opinion)"

 

Berf: "to provide an interpretation of (a statement or event, for example), especially in a way meant to sway public opinion"

 

Mae ‘sbin’ a ‘sbinio’ yn cael eu defnyddio’n weddol aml yn y Cofnod, o chwilio gyda Hebog.

 

Unrhyw gynigion eraill?

 

Claire

 

Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 46A Heol Merthyr, yr Eglwys Newydd, Caerdydd, CF14 1DJ.

 

Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the number 4276774, and the address of the registered office is 46A Merthyr Road, Whitchurch, Cardiff, CF14 1DJ.