 |
 |
Dyna'r drafferth gydag 'ebostiau/ebyst/negeseuon ebost' - yn anffodus fedr pobl ddim gweld y wen ar wyneb yr awdur ac o ganlyniad maent agored i ddehongliad. Fel y dywedais yn fy neges flaenorol, efallai nad bod yn sarhaus oedd eich bwriad ond yn sicr fy ymateb cyntaf ar ôl darllen eich neges yn sôn nam 'werin di-nam Geraint' ac ati oedd 'AW! Dyna belten/slap/glatsien' ddi-alw-amdani! Ac mi fyddai'r rhai sy'n fy adnabod i'n dda yn dweud wrthoch chi nad ydw i'n arbennig o groendenau. Falle bod hyn yn wers i bob un ohonom sy'n cyfrannu at y cylch i fod yn fwy gofalus wrth ddrafftio negeseuon a rhoi ein hunain yn esgidiau'r darllenwyr bob tro. -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Neil Shadrach Sent: 04 January 2013 11:56 To: [log in to unmask] Subject: Re: ebyst Ymatebais i heb falais ond â gwen ar fy wyneb a gyda beth ro'n i'n ei weld fel tipyn bach o hiwmor a thynnu coes. Mae'n amlwg bod ambell un wedi ei ddarlen yn wahanol, bod rhai yn fwy croendenau nag y byddai rhywun yn disgwyl o ystyried eu cyfraniadau eu hunain. Ond mae llawer wedi deall yn iawn a byddwn i'n mentro bod yr ymatebion hyd yn hyn yn dweud mwy am eu hawduron na dim byd arall. Tipyn o ddarllen difyr fan hyn - http://en.wikipedia.org/wiki/Email#Spelling - ar gyfer y Saesneg. Yn arbennig y gwahaniaeth rhwng Saesneg yr Unol Daleithiau ( enw torfol ) a Saesneg Prydain ( ffurfiau llusosog )