 |
 |
Anfonaf gopi o hyn at Andrew Hawke, GPC. Er
ei fod o’n cadw llygad ar ein trafodaethau, efallai nad yw’n sylwi
ar bob un. Mae fersiwn newydd GPC yn tynnu at y gair “coed”.
Methu gweld dim yn y Mynegair i’r
Beibl Cymraeg Newydd nac yn “Y Gair yn ei Bryd” Huw Jones, sy’n
gasgliad o ymadroddion Beiblaidd. Nid yw’n swnio fel unrhyw beth yn y
Beibl Saesneg – came to his senses, neu rywbeth felly, fyddai yno.
Mae Bruce wedi edrych yn GPC dan “coed”
a gweld “mynd i goed/i’r coed” – “fel ebychiad
[dos i’r coed? - Ann] a hefyd mewn chwaraeon fel ‘chwarae dominos’,
&c pan fo’n rhaid i chwaraewr fenthyca o’r gweddill er mwyn
gallu para i chwarae); to go to the woods, to draw on the stock in games such
as dominoes &c” I’w gael gan Edmwnd Prys a Thwm o’r Nant.
Unrhyw gysylltiad posibl?
Gyda llaw, mae un o flaenoriaid ein capel
am werthu *y pedair cyfrol* o GPC
yn ail law – cyfle arbennig, gan fod y ddwy gyfrol olaf yn brinnach o
lawer na’r rhai cyntaf. Rhowch wybod os dymunwch gysylltu ag o.
Ann
From:
Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Gorwel Roberts
Sent: 18 December 2012 11:05
To: [log in to unmask]
Subject: ATB/RE: coed
Ai trees yw’r coed? Ydi o’n dod o’r
Beibl?
From:
Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] Ar
ran/On Behalf Of Sian Roberts
Sent: 18 December 2012 11:05
To: [log in to unmask]
Subject: Re: coed
Hm! Dim sôn am y tarddiad yn Llyfr Idiomau R E Jones na GPC
Sori
Siân
On 2012 Rhag 18, at 10:12 AM, Gorwel Roberts wrote:
Oes rhywun yn gwybod beth yw tarddiad y dywediad
“dod yn ôl at ei goed”?
gorwel
--
Ymwadiad:
Er y
cymerir pob gofal posib i sicrhau cywirdeb unrhyw wybodaeth a chyngor a roddir
yn yr ohebiaeth hon, ni dderbynnir atebolrwydd am unrhyw golledion a all godi o
unrhyw gamgymeriadau sy'n gynwysedig ac fe'ch atgoffir o'r angen i chi ofyn am
gyngor proffesiynol eich hun.
Bwriedir
y neges ebost hon, ac unrhyw atodiadau iddi, at sylw'r person(au) y'i danfonwyd
atynt yn unig. Os nad chi yw'r derbynnydd y cyfeiriwyd y neges hon ato ef neu
hi, neu'r person sydd gyfrifol am drosglwyddo'r neges hon iddo ef neu hi, mi
ddylech hysbysu'r anfonwr ar eich union. Oni bai mai chi yw'r person neu
gynrychiolydd y person y cyfeiriwyd y neges hon at ef neu hi nid ydych wedi
eich awdurdodi i, ac ni ddylech chi, ddarllen, copio, dosbarthu, defnyddio na
chadw'r neges hon nac unrhyw gyfran ohoni.
O dan y
Ddeddf Amddiffyn Data 1998 a Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 gellir datgelu
cynnwys y negest ebost hon.
Disclaimer:
While
reasonable care is taken to ensure the correctness of any information and
advice given in this correspondence no liability is accepted for losses arising
from any errors contained in it and you are reminded of the need to obtain your
own professional advice.
The
information in this email and any attachments is intended solely for the
attention and use of the named addressee(s). If you are not the intended
recipient, or person responsible for delivering this information to the
intended recipient, please notify the sender immediately. Unless you are the
intended recipient or his/her representative you are not authorised to, and
must not, read, copy, distribute, use or retain this message or any part of it.
Under the
Data Protection Act 1998 and the Freedom of Information Act 2000 the contents
of this email may be disclosed.
--
Ymwadiad:
Er y
cymerir pob gofal posib i sicrhau cywirdeb unrhyw wybodaeth a chyngor a roddir
yn yr ohebiaeth hon, ni dderbynnir atebolrwydd am unrhyw golledion a all godi o
unrhyw gamgymeriadau sy'n gynwysedig ac fe'ch atgoffir o'r angen i chi ofyn am
gyngor proffesiynol eich hun.
Bwriedir
y neges ebost hon, ac unrhyw atodiadau iddi, at sylw'r person(au) y'i danfonwyd
atynt yn unig. Os nad chi yw'r derbynnydd y cyfeiriwyd y neges hon ato ef neu
hi, neu'r person sydd gyfrifol am drosglwyddo'r neges hon iddo ef neu hi, mi
ddylech hysbysu'r anfonwr ar eich union. Oni bai mai chi yw'r person neu
gynrychiolydd y person y cyfeiriwyd y neges hon at ef neu hi nid ydych wedi
eich awdurdodi i, ac ni ddylech chi, ddarllen, copio, dosbarthu, defnyddio na
chadw'r neges hon nac unrhyw gyfran ohoni.
O dan y
Ddeddf Amddiffyn Data 1998 a Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 gellir datgelu
cynnwys y negest ebost hon.
Disclaimer:
While
reasonable care is taken to ensure the correctness of any information and
advice given in this correspondence no liability is accepted for losses arising
from any errors contained in it and you are reminded of the need to obtain your
own professional advice.
The
information in this email and any attachments is intended solely for the
attention and use of the named addressee(s). If you are not the intended
recipient, or person responsible for delivering this information to the
intended recipient, please notify the sender immediately. Unless you are the
intended recipient or his/her representative you are not authorised to, and
must not, read, copy, distribute, use or retain this message or any part of it.
Under the
Data Protection Act 1998 and the Freedom of Information Act 2000 the contents
of this email may be disclosed.