'Elenid' y gelwid gynt y mynydd-dir lle mae tarddiad [Elan]. Yn y sillaf olaf '-id' ac nid '-ydd' sydd gywir. R.J.Thomas 'Enwau Afonydd a Nentydd Cymru' t.66

Date: Mon, 3 Dec 2012 10:01:56 +0000
From: [log in to unmask]
Subject: Re: Cambrian Mountains, Elenydd
To: [log in to unmask]

Y trafferth ydi fy mod i'n ei 'glywed' fel enw tebyg i 'Meirionnydd, Eifionydd' - sef yr enw "Elain" a'r terfyniad "-ydd" ac felly mae "Yr Elenydd" yn swnio'n chwithig imi, gan ei fod yn awgrymu mai terfyniad lluosog sydd yna.

(Yr Elenydd sydd gan Wicipedia hefyd, gyda llaw, heblaw am y pennawd)

----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">David Bullock

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Monday, December 03, 2012 9:54 AM

Subject: Re: Cambrian Mountains, Elenydd

"Elenydd, Yr" sydd yn y Gwyddoniadur.

(Efallai mod i'n hen-ffasiwn, ond mae'n well gen i drystio'r Gwyddoniadur, sydd ag enwa'r golygyddion a'r cyfranwyr arno na'r Wicipedia ddienw.)

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen
Sent: 03 Rhagfyr 2012 09:38
To: [log in to unmask]
Subject: Cambrian Mountains, Elenydd

Newydd ddarganfod yn Wicipedia bod modd cyfieithu rhan helaeth o'r Cambrian Mountains fel Elenydd yn hytrach na'r Mynyddoedd Cambriaidd neu ba bynnag enw termllyd arall a ddefnyddiais gynt.

Y cwestiwn sydd gen i ydi - ai Elenydd ydi enw'r ucheldir yma, ynteu Yr Elenydd?? Mae sawl enghraifft o'r ddwy ffurf ar y we.

Diolch,

Geraint

No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2634/5433 - Release Date: 12/02/12

No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2634/5433 - Release Date: 12/02/12