Mae
gan Syr Ifor nodyn ar Elenit.
"Cyfeiria
L. at syniad G. mai Maelienydd a feddylir; cynnig ynta Mefenydd,
ond nid oes angen newid y testun. Elenit yw mynydd-dir Pumlumon.....
Dengys L.G. Cothi, 184, lle'r odlir Elenid ag osodid,
anelid, veiid, mai -id, nid -ydd yw'r sillaf
olaf....
Hynny
yw, ar ddiwedd Elenydd, nid yr un -ydd yw e ag sy yn Senghennydd,
Meirionnydd, Eifionydd.
Cwmni DB Cyf.
Rhif y Cwmni: 04990174
Rhif TAW: 987 2849 49
Swyddfa Gofrestredig: 62 Waterloo Road, Pen-y-lan, Caerdydd CF23
9BH
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint
Lovgreen
Sent: 03 Rhagfyr 2012 12:08
To:
[log in to unmask]
Subject: Re: Cambrian Mountains,
Elenydd
Newydd weld hwn yn
Wicipedia -
Ceir cyfeiriadau at Elenydd (yn y ffurf Cymraeg Canol Elenid / Elenyd) mewn
sawl llawysgrif gan ddechrau ar ddiwedd y 12fed ganrif, gan gynnwys chwedl
Math fab Mathonwy yn y Mabinogion a gwaith Gerallt
Gymro
Oes gan rywun gopi
o chwedl Math fab Mathonwy'n handi? ;-)
----- Original
Message -----
Sent: Monday, December
03, 2012 11:52 AM
Subject: Re: Cambrian
Mountains, Elenydd
... ond 'da ni'n deud 'Y Carneddau' ... ' Y Glyderau'
...
On 03/12/2012 11:47, Geraint Lovgreen
wrote:
Y broblem ydi -
Eryri ydan ni'n ddeud, nid "Yr Eryri".
"Yr Elenydd" yn
swnio'n od i fi.
-----
Original Message -----
Sent: Monday,
December 03, 2012 11:42 AM
Subject: Re: Cambrian
Mountains, Elenydd
Terfyniad lluosog fel yn
"eryri" felly be di'r broblem?
Y trafferth
ydi fy mod i'n ei 'glywed' fel enw tebyg i 'Meirionnydd, Eifionydd' -
sef yr enw "Elain" a'r terfyniad "-ydd" ac felly mae "Yr Elenydd"
yn swnio'n chwithig imi, gan ei fod yn awgrymu mai terfyniad lluosog
sydd yna.
(Yr Elenydd
sydd gan Wicipedia hefyd, gyda llaw, heblaw am y
pennawd)
-----
Original Message -----
Sent: Monday,
December 03, 2012 9:54 AM
Subject: Re:
Cambrian Mountains, Elenydd
"Elenydd,
Yr" sydd yn y Gwyddoniadur.
(Efallai
mod i'n hen-ffasiwn, ond mae'n well gen i drystio'r Gwyddoniadur, sydd
ag enwa'r golygyddion a'r cyfranwyr arno na'r Wicipedia
ddienw.)
Newydd
ddarganfod yn Wicipedia bod modd cyfieithu rhan helaeth o'r Cambrian
Mountains fel Elenydd yn hytrach na'r Mynyddoedd Cambriaidd neu ba
bynnag enw termllyd arall a ddefnyddiais
gynt.
Y cwestiwn
sydd gen i ydi - ai Elenydd ydi enw'r ucheldir yma, ynteu Yr Elenydd??
Mae sawl enghraifft o'r ddwy ffurf ar y
we.
No virus found in this
message.
Checked by AVG - http://www.avg.com/
Version: 2012.0.2221 / Virus
Database: 2634/5433 - Release Date:
12/02/12
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2221 /
Virus Database: 2634/5433 - Release Date:
12/02/12
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2221 / Virus
Database: 2634/5433 - Release Date:
12/02/12
