Neges ddwyieithog yw hon - Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg. Anfonwyd ar ran Llyfrgell Genedlaethol Cymru

This is a bilingual message - Please see below for English version. Posted on behalf of National Library of Wales

--

Cyfle gwirfoddoli: Cefnogi Teithiau Cadwraeth Llawysgrif Boston, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth

Yn ddiweddar, llwyddodd Llyfrgell Genedlaethol Cymru i brynu y llawysgrif canol oesol o Gyfreithiau Hywel Dda. Bu’r llawysgrif yn UDA am tua 200 mlynedd ac yn berchen i Gymdeithas Hanes Massachusetts yn fwyaf diweddar. 

 
Fel rhan o’r rhaglen o weithgareddau a fydd yn darparu mynediad eang i’r Llawysgrif, mae LlGC yn trefnu 4 taith tywys a fydd yn rhoi cyfle i’r cyhoedd i wylio a dysgu am y broses ailrwymo a chadwraeth.

Bydd gwirfoddolwyr yn derbyn hyfforddiant gan y Llyfrgellydd Llawysgrifau ar y dulliau o drafod llawysgrifau gwerthfawr, gyda’r bwriad o gefnogi’r Llyfrgellydd yn ystod cyflwyniad sy’n rhan o’r daith tywys.


 Bydd hwn yn gyfle unigryw i wirfoddolwyr i ddal y llawysgrif tra’n rhoi cyfeiriadau gweledol i gyd-redeg â chyflwyniad y Llyfrgellydd.

Am wybodaeth bellach, cysylltwch â Gwyneth Davies ar 01970 632991 neu [log in to unmask]

Cewch lawrlwytho’r ffurflen gais o http://www.llgc.org.uk/index.php?id=5975

Dyddiad cau yw hanner dydd ar Rhagfyr 13eg 2012.


Volunteering Opportunity: Supporting Conservation Tours of the Boston Manuscript, National Library of Wales, Aberystwyth

Recently, National Library of Wales (NLW) successfully acquired the late medieval manuscript of the Laws of Hywel Dda. The manuscript has been in the USA for about 200 years and was most recently owned by the Massachusetts Historical Society. The Boston Manuscript will join NLW’s unparalleled collection of manuscript law texts. 

As part of the programme of activities that will provide wider access to the manuscript, NLW are arranging 4 guided tours which will offer the public an opportunity to see and learn of the rebinding and conservation methods. 

Volunteers will be trained by the Library’s Manuscript Librarian in the methods of handling precious manuscripts, with the view of supporting the Librarian during a presentation which will form part of the guided tours. This will be a unique opportunity for the volunteers to hold the manuscript while giving visual references to the content of the Librarian’s presentation. 

For more information, contact Gwyneth Davies on 01970 632991 or [log in to unmask]

You can download an application form http://www.llgc.org.uk/index.php?id=5975

Closing date mid-day December 13 2012.

--

Inclusion of third party information in the Current Awareness Service does not constitute an endorsement by CyMAL. CyMAL takes no responsibility for the quality of third party events, products or services. Whilst every care is taken to provide accurate information, neither CyMAL nor the editor undertakes any liability for any error or omission.

Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti wedi'i chynnwys yng Ngwasanaeth Gwybodaeth CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei chymeradwyo. Nid yw CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd digwyddiadau, cynhyrchion neu wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn y Gwasanaeth hwn. Er ein bod wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.

---
Elizabeth Bennett
 
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru - CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cymru - Welsh Government

Rhodfa Padarn,
Aberystwyth,
Ceredigion,
SY23 3UR.

Ffon/Tel: 0300 062 2101
Fax/Ffacs: 0300 062 2052
e-bost/e-mail: [log in to unmask]


On leaving the Government Secure Intranet this email was certified virus free. Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.
Wrth adael Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon. Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSi yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.