 |
 |
Diolch Anna,
Gwaetha’r modd, mi gafodd fy ateb ei ddal yn ôl, felly ymddiheuriadau os ydi o’n ymddangos fel petawn i’n ceisio rhagori ar gynigion [llawer gwell] Geraint ddoe.
Cofion gorau,
Huw
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of anna gruffydd
Sent: 16 November 2012 09:44
Da iawn Huw! Un o'r cynigion hynny sy naill ai'n athrylithgar neu'n dod dan y pennawd 'nefar in Iwrop'!
Anna2012/11/15 Huw Tegid <[log in to unmask]>
Cytuno. Mi ges i fy nhemtio i gynnig ‘O deuwch ffyddloniaid ... i ddarllen cylchlythyr y gaeaf’!
Ai’r hyn mae o/hi’n ceisio ei wneud ydi canmol cynnwys y cylchlythyr, Gareth?
Cofion gorau,
Huw
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of anna gruffydd
Sent: 15 November 2012 15:22
To: [log in to unmask]
Subject: Re: crisp and even
Os nad oes na gyfieithiad o 'Good King Wencelas', y peth gora, ddeudwn i, fyddai cael hyd i ddyfyniad bach bachog o gerdd neu ddihareb yn Gymraeg sy'n cyfleu rhywbeth tebyg. Dim byd yn taro mhen i rwan hyn ond os daw ysbrydoliaeth...
Anna2012/11/15 Gareth Evans Jones <[log in to unmask]>
Does na'r un cyfeiriad at crisp and even yn y cylchlythyr, dwi'n meddwl fod yr awdur wedi ceisio meddwl am bennawd bachog.
--- On Thu, 15/11/12, anna gruffydd <[log in to unmask]> wrote:
From: anna gruffydd <[log in to unmask]>
Subject: Re: crisp and even
To: [log in to unmask]Date: Thursday, 15 November, 2012, 15:13
Oes na gyfieithiad Cymraeg o'r garol honno?
Anna2012/11/15 Gareth Evans Jones <[log in to unmask]" target="_blank">[log in to unmask]>
Cylchlythyr elusen ydy'r cyd-destun:
'Welcome to the crisp and even Winter edition of our Newsletter.'
Tybed a all unrhyw un awgrymu ffordd fachog o ddisgrifio cylchlythyr y gaeaf yn Gymraeg?
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2441/5395 - Release Date: 11/14/12
Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2441/5396 - Release Date: 11/15/12