Pethau sy'n gytunedig. Hynny yw, dydyn nhw ddim wedi
cyflawni unrhyw weithred o gytuno (felly dydyn nhw eu hunain ddim yn gytûn),
ond mae pobl (neu eneidiau) wedi cytuno arnynt.
Y rheswm mae o braidd yn anfoddhaol fel gair ydi nad 'cytuno
polisi' mae rhywun, ond 'cytuno AR bolisi'. Felly wrth greu'r ansoddair
mae'r 'ar' (neu 'i' os mai cytuno i wneud rhywbeth sydd dan sylw) wedi diflannu
i rywle.
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, October
09, 2012 2:15 PM
Ddim yn anghytuno o gwbl. O weld y ffurff,
a ddylai rhywun ei darllen fel amrywiad ar 'cytunedig' - neu rywbeth arall?
T
From:
Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Carolyn
Sent: 09 October 2012 14:05
To: [log in to unmask]
Subject: ATB: agreed
Pobl sy'n gytûn. Faswn i ddim chwaith yn
mynd mor bell â dweud bod 'edig' yn wrthun ond mae'n gallu swnio'n reit od
weithiau - er ei fod ar adegau eraill yn well na chymal ychwanegol!
Carolyn
Oddi wrth/From:
Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] Ar
ran Geraint Lovgreen
Anfonwyd/Sent: 09 Hydref 2012
14:01
At/To:
[log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: agreed
Wel fedr polisi ddim bod yn 'gytûn' ond mi fedr fod yn
'gytunedig', h.y. mae rhywun wedi cytuno arno!
Mae'r gwahaniaeth yn sylfaenol.
Y rhan fwya o eiriau "-edig" yn wrthun ??
Mae'r Beibl yn sôn fel y rhoddodd Duw ei "unig anedig
fab" ac mi soniodd Williams-Parry am "lonydd gorffenedig" y Lôn
Goed. Mi fedrwn i restru mwy tase gen i amser a 'mynedd!
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, October
09, 2012 1:49 PM
Cytuno bod 'cytunedig' yn
wrthun - mae'r rhan fwya o eiria 'edig' yn wrthun gen i a fedra i ddim yn fy
myw weld gwahaniaeth rhwng ergyd cytun a cytunedig.
Anna
2012/10/9 Saunders, Tim <[log in to unmask]>
Diolch. nifer o bwyntiau da iawn, yn
enwedig wrth lunio dogfen wreiddiol. O ran dod ar draws y gwahanol fersiynau
hyn, beth yw'r gwahaniaeth rhwng ergyd pob un?
T
From: Discussion of Welsh
language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]
On Behalf Of Carolyn
Sent: 09 October 2012 13:31
To: [log in to unmask]
Subject: ATB: agreed
Dw i'n tueddu i ddefnyddio 'cytuno â' rhywun; 'cytuno i + berf';
'cytuno ar bwnc',
Felly, byddwn i'n dweud ' y cytunwyd arno/i/ynt' am 'agreed' pan
fydd yn cyfeirio at rywbeth fel 'polisi/syniadau' ac ati. Mae amser y ferf
'cytunir/wyd' yn dibynnu ar y cyd-destun.
Dw i ddim yn meddwl y gallwch chi ddweud 'a gytunir' am fod angen
yr arddodiad.
Dw i ddim yn meddwl bod 'cytûn' yn iawn bob tro ond fe allai
weithio o ailysgrifennu'r frawddeg e.e. Roedd y pwyllgor yn 'gytûn' .... ond dw i ddim yn meddwl y
gallwch chi sôn am 'bolisau 'cytûn',
e.e.
Mae
'cytunedig' i fi'n swnio'n chwithig.
Dyna 'marn i
ond dwi'n hollol barod i gael fy nghywiro!
Carolyn
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language
technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]]
Ar ran Saunders, Tim
Anfonwyd/Sent: 09 Hydref 2012
13:12
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: agreed
Dyma'r
amrywiadau a sylwais ar gyfer y disgrifair uchod. Methais yn lân ag olrhain
unrhyw batrwm neu gysondeb yn eu defnydd. Tybed a oes rhywun arall wedi cael
gwell hwyl arni?
Cyngor Bwrdeistref
Sirol Rhondda
Cynon Taf Rhondda Cynon
Taf County Borough
Council
This
transmission is intended for the named addressee(s) only and may contain
sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED and should be
handled accordingly. Unless you are the named addressee (or authorised to
receive it for the addressee) you may not copy or use it, or disclose it to
anyone else. If you have received this transmission in error please notify the
sender immediately. All traffic including GCSx may be subject to recording
and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full
disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges
ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall gynnwys deunydd sensitif neu
ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a dylid ei thrin yn unol a
hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad oes gyda chi'r awdurdod i'w
derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei chopio neu'i defnyddio,
neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y neges ar gam a wnewch roi
gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae modd cofnodi a/neu
fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth berthnasol.
I weld yr
ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
This transmission is intended for the named addressee(s)
only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED
and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or
authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or
disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error
please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject
to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall
gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a
dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad
oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei
chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y
neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae
modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth
berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
No virus
found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2441/5317 - Release Date: 10/08/12
This transmission is intended for the named addressee(s)
only and may contain sensitive or protectively marked material up to RESTRICTED
and should be handled accordingly. Unless you are the named addressee (or
authorised to receive it for the addressee) you may not copy or use it, or
disclose it to anyone else. If you have received this transmission in error
please notify the sender immediately. All traffic including GCSx may be subject
to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation
For the full disclaimer please access http://www.rctcbc.gov.uk/disclaimer
Mae'r neges ar gyfer y person(au) a enwyd yn unig a gall
gynnwys deunydd sensitif neu ddeunydd sy wedi'i farcio hyd at 'CYFYNGEDIG' a
dylid ei thrin yn unol a hynny. Os nad chi yw'r person a enwyd (neu os nad
oes gyda chi'r awdurdod i'w derbyn ar ran y person a enwyd) chewch chi ddim ei
chopio neu'i defnyddio, neu'i datgelu i berson arall. Os ydych wedi derbyn y
neges ar gam a wnewch roi gwybod i'r sawl sy wedi anfon y neges ar unwaith. Mae
modd cofnodi a/neu fonitro holl negeseuon GCSX yn unol a'r ddeddfwriaeth
berthnasol.
I weld yr ymwadiad llawn ewch i http://www.rctcbc.gov.uk/ymwadiad
No virus
found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.2221 / Virus Database: 2441/5317 - Release Date: 10/08/12