 |
 |
arwystl Rhwymedigaeth i dalu arian wedi’i gosod ar berson neu ystad; ernes dros dalu dyled neu rwymedigaeth arall nad yw'n trosglwyddo 'eiddo' nac unrhyw hawl feddiant i'r person y rhoir yr arwystl iddo/i. charge
pridiant Hawl neu lyffethair cofrestradwy ar dir, heb o reidrwydd bod yn
ariannol.
charge
Dw i'n meddwl bod ystyr
'charge' fan hyn yn wahanol Bet - mae'n golygu rhyw fath o 'arwystl' dw i'n
meddwl, sef bod y Cyngor yn gallu meddiannu'r eiddo er mwyn adennill yr arian
sy'n ddyledus os bydd angen.
Carolyn
Oddi
wrth/From: Discussion of Welsh language
technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] Ar ran Bet Eldred
Anfonwyd/Sent: 03 Gorffennaf 2012
15:05
At/To:
[log in to unmask]
Pwnc/Subject: impose a charge on the
property
Prynhawn
da,
Dyma’r
cyd-destun:
Where the intention is clearly to obtain
more funding from the Council, rather than paying for care yourself, measures
can be taken to recover the property, to
impose a charge on the property or refuse to support you
financially but, in order to do so, the local authority has to prove that this
was a significant intention behind the making of the gift.
Ydy “codi tâl yn
erbyn yr eiddo “ yn gywir? Sa i’n hollol siŵr o’r ystyr. Ai codi tâl
ar y sawl y rhoddwyd yr eiddo iddo yw’r ystyr?
Help!
Diolch ymlaen
llaw
Bet