 |
 |
Fasa'n well gen I rywbeth mwy anffurfiol, ond o leia mae'n gywir! Be di'r ymadrodd - 'be grateful for small mercies'? ------Original Message------ From: Sian Roberts Sender: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary To: [log in to unmask] ReplyTo: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary Subject: Beware! Sent: 16 Jun 2012 21:22 Dim gofyn am help tro 'ma. Arwydd mewn siop goffi newydd yng Nghaerdydd, mae'n debyg: "Gochelwch rhag i ladron bagiau llaw fod ar waith yn yr ardal hon" Ydi e'n gywir? "Gochelwch rhag i ladron ddwyn eich bag chi" neu "Gochelwch rhag ofn bod lladron ar waith" Ie? Ond hyd yn oed os yw e'n gywir, tybed ai siop goffi newydd yng Nghaerdydd yw'r lle ar gyfer "Gochelwch"?!! Siân Sent from my BlackBerry® wireless device