Tybed a all rhywun fy helpu?
Rydw i wedi lawrlwytho'r rhyngwyneb Cymraeg ar gyfer Windows 7, ac mae i weld yn gweithio tan i mi agor Word. Wrth wneud hynny, mae'r pecyn fel pe bai'n llwytho, ond wedyn mae'n diflannu, a Word ddim yn agor.
Wedyn wrth drio eto, rwy'n cael hysbysiad sy'n argymell agor word mewn modd diogel. Rwyf wedi dewis gwneud hynny, ac wedi dewis fel arall. O ddewis gwneud hynny, mae'r rhaglen yn Saesneg a'r holl fotymau gwirio sillafu ac ati heb fod yn gweithio. O ddewis fel arall, does dim byd yn digwydd!
Rwy'n arbennig o awyddus i gael gwirydd sillafu Microsoft, gan y bydd modd i mi ei ddefnyddio yn Deja Vu. O'r hyn yr ydw i'n ei ddeall, does dim modd defnyddio Cysill o fewn y rhaglen. Byddai'n well gen i beidio gorfod copio a gludo segmentau un ar y tro o Deja Vu i Cysill er mwyn eu cywiro.
Hefyd, oes unrhyw un yn gwybod ym mha fformat y mae angen i mi lawrlwytho Termiaduron y Gronfa Genedlaethol o Dermau, er mwyn iddyn nhw weithio yn Deja Vu?
Cathrin
Cathrin Alwen Llywelyn
Cyfieithydd / Translator
Aelod Cyflawn o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru /
Full Member of The Association of Welsh Translators and Interpreters
1, Pentir Caspian/Caspian Point, Pierhead Street, Bae Caerdydd/Cardiff Bay CF10 4DQ
07877325954 / 02920 444051
