Dwi'n meddwl bod 'cadw'r pwysau i lawr' yn ddigon derbyniol fy hun. Gall y pwysau fod wedi'u colli o ran arall o'r corff heblaw'r bol!
 
Geraint
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Melanie Davies
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Wednesday, May 09, 2012 9:30 AM
Subject: Re: to maintain weight loss

Falle bod hwn yn swnio bach gormod fel slogan ond beth am ‘gadw’r bloneg o’r bola’?
 
Melanie
 
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Rhian Huws
Sent: Wednesday, May 09, 2012 9:11 AM
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Subject: to maintain weight loss
 

Bore da

 

Sut byddech chi’n cyfieithu’r uchod? Menter i helpu oedolion sydd wedi colli pwysau i beidio â magu pwysau eto yw hon. Fedrai ddim meddwl am ddim sy’n swnio’n Gymreig! ‘cadw pwysau i lawr’ sydd yno ar hyn o bryd, ond oes ‘na rywbeth gwell, mwy naturiol?

 

Diolch ymlaen llaw

 

Rhian