2012/4/4 Sioned Graham-Cameron <[log in to unmask]>

Mae gen i restr eitha hir lle mae "against" yn cael ei ddefnyddio yn y cyd-destun hwn:

delivering against the defined objective
a
results achieved against objective
a
produces results against objective
ac yn y blaen

Mae 'against' yn codi'n amlach fel hyn dyddia ma, dwi'n siwr, ac fel rheol mewn brawddeg mae modd aralleirio; y broblem yma yw bod rhestr ohonynt mewn tabl.

Dwi'n rhyw deimlo bod 'yn erbyn yr amcan' yn anghywir, ac eto wn i ddim! Ydi o'n iawn yn y Gymraeg? Neu a oes ffordd dwt o gyfleu hyn fel arall?

Diolch am unrhyw gyngor

Sioned