Print

Print
Diddorol gweld mai (occ) ydy 'crachen ludw' yn GyA - o'n i erioed wedi clywed am air arall nes imi synud i'r De! Crachan ludw faswn i'n ei ddweud bob amser.

Catrin

From: Sian Reeves <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Monday, 30 April 2012, 12:25
Subject: Re: Woodlice / woodlouse (Oniscidea)

'pry llwyd' fyddai nhad (o Sir Fôn) yn ei ddweud am 'horsefly' hefyd, a 'moch y coed' am 'woodlice'

From: Sian Roberts <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Monday, 30 April 2012, 12:22
Subject: Re: Woodlice / woodlouse (Oniscidea)

Ha, ha! Ti newydd neud i fi dagu ar 'y misgïen!

Yn ôl GPC mae "pry llwyd" yn cael ei ddefnyddio yn Arfon am "horsefly" ac am bobl sy'n "brathu"!



On 30 Ebrill 2012, at 12:08, Rhian Jones wrote:

Mae pobol Llyn yn galw 'horsefly' yn 'bry llwyd', achos dw i'n cofio ngwr i'n deud wrtha i ar ôl inni briodi ei fod o wedi cael ei frathu gan bry llwyd. Ro'n i'n disgwyl gweld ôl dannedd mawr a lot o waed (ar ôl pry llwyd sir Ddinbych) ond smotyn coch pitw bach oedd yno! Dyn medde fi!
Rhian

-----Original Message----- From: Sian Roberts
Sent: Monday, April 30, 2012 11:49 AM
Subject: Re: Woodlice / woodlouse (Oniscidea)

Da! Mae angen botwm "Hoffi" yma!

Dim ond am "mochyn daear" dw i wedi clywed "pry llwyd".


On 30 Ebrill 2012, at 11:37, Ann Corkett wrote:

Oes gennych chi gopi o Eiriadur yr Academi'n handi?

Ann

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and  vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Dafydd Lewis
Sent: 29 April 2012 22:09
Subject: Woodlice / woodlouse (Oniscidea)

Ym Mhen Llyn pry' llwyd oeddan ni'n galw rhain.

Oes ganddyn nhw enwau Cymraeg eraill? Mae na amryw o wahanol enwau yn
Saesneg (e.e. 'pillbug', 'slater').

Dafydd