 |
 |
Y system bleidleisio ydi'r cyd-destun. ----- Original Message ----- From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Monday, April 16, 2012 5:57 PM Subject: Re: First Past the Post On'd yw ystyr "am y cyntaf" yn rhywbeth tebyg? Ond efallai byddai'n help cael gwybod y cyd-destun. Ann -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen Sent: 16 April 2012 15:00 To: [log in to unmask] Subject: Re: First Past the Post A bod yn fanwl, "First come, first served" ydi'r ystyr a gyfleir gan "y cyntaf i'r felin..." Dydi hynny ddim cweit yr un peth â "first past the post", er mai dyna mae Term Cymru'n ei gynnig. Oes gan rywun gyfieithiad gwell plis?