Yng nghyd-destun gwella gwasanaethau. Ffordd o dorri problemau i lawr i broblemau llai y gellid mynd i’r afael â nhw un ar y tro er mwyn datrys y broblem fwy, o’r hyn yr ydw i’n gallu ei ddeall. Mae esboniad gwell o’r ystyr i’w weld yma: http://www.institute.nhs.uk/quality_and_service_improvement_tools/quality_and_service_improvement_tools/driver_diagrams.html Ddim yn siŵr iawn lle i ddechrau o ran penderfynu ar gyfieithiad, felly byddwn yn ddiolchgar iawn am unrhyw awgrymiadau – beth am ‘diagram ysgogwyr’ neu rhywbeth tebyg fel man cychwyn?

Diolch ymlaen llaw,

Iwan