 |
 |
Ydi, mae hynna'n well! ----- Original Message ----- From: "Sian Roberts" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Monday, March 12, 2012 10:14 AM Subject: Re: ATB: ATB/RE: Display Energy Certificates (DEC) Mae cynnig diweddaraf David - Tystysgrif Ynni i'w Harddangos - fel pe bai'n gwneud mwy o synnwyr. Diolch eto David! Siān On 12 Mawrth 2012, at 10:06, Carolyn wrote: > Dw i'n meddwl bod yn rhaid i bobl ei harddangos hi oes? h.y. bosib bod > 'na > dystysgrifau ynni nad oes yn rhaid eu harddangos hefyd? > Carolyn > > -----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message----- > Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and > vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Geraint > Lovgreen > Anfonwyd/Sent: 12 Mawrth 2012 09:59 > At/To: [log in to unmask] > Pwnc/Subject: Re: ATB/RE: Display Energy Certificates (DEC) > > Pam ddim "Tystysgrif Defnydd Ynni"? > > Dydi Tystysgrif Ynni Arddangos ddim yn gwneud synnwyr i fi. > > Geraint > > ----- Original Message ----- > From: "David Bullock" <[log in to unmask]> > To: <[log in to unmask]> > Sent: Monday, March 12, 2012 9:13 AM > Subject: ATB/RE: Display Energy Certificates (DEC) > > > 'Tystysgrif Ynni Arddangos' roddes i ychydig cyn y Nadolig mewn darn o > waith > > i'r adran ynni yn Whitehall, ond dwi ddim yn deall erbyn hyn pam na > fyddwn i > > wedi rhoi 'i'w Harddangos'. > > > -----Neges Wreiddiol/Original Message----- > From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary > [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of > Jones,Sylvia Prys > Sent: 12 Mawrth 2012 08:38 > To: [log in to unmask] > Subject: Re: Display Energy Certificates (DEC) > > Sian Roberts wrote: >> Oes rhywun wedi dod ar draws hwn? >> Cododd John Puw y mater yn 2009 ond ni chafodd ateb. >> >> A Display Energy Certificate is an A3 size certificate which must be >> prominently displayed in all public buildings accessed frequently and >> regularly by the public. The certificate gives information to the public >> about the energy usage of that building. The building is given an >> Operational rating (OR) which relates to the buildings energy usage and >> CO2 emissions over a period of 12 months. The Operational Rating >> translates to a building category from A to G, with A being the best >> performing and G being the worst. The Advisory Report contains >> recommendations to improve and reduce energy usage. >> >> Diolch >> >> Si n > Rydym wedi defnyddio Tystysgrifau Ynni Arddangos. > > -- > Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]> > > Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit Canolfan Bedwyr > Prifysgol Bangor/Bangor University > > -- > Rhif Elusen Gofrestredig / Registered Charity No. 1141565 > > Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys > deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig gan y sawl y > cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y neges e- bost hon > trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dil?wch y neges. > Os > na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio ? defnyddio, > cadw > neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu > safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid > yn > cynrychioli barn Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu > bod y > > neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn > ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr > e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol - mae > rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa Cyllid Prifysgol > Bangor. > www.bangor.ac.uk > > This email and any attachments may contain confidential material and is > solely for the use of the intended recipient(s). If you have received > this > email in error, please notify the sender immediately and delete this > email. > If you are not the intended recipient(s), you must not use, retain or > disclose any information contained in this email. Any views or opinions > are > > solely those of the sender and do not necessarily represent those of > Bangor > University. > Bangor University does not guarantee that this email or any attachments > are > free from viruses or 100% secure. Unless expressly stated in the body of > the text of the email, this email is not intended to form a binding > contract - a list of authorised signatories is available from the Bangor > University Finance Office. www.bangor.ac.uk > ----- > No virus found in this message. > Checked by AVG - www.avg.com > Version: 2012.0.1913 / Virus Database: 2114/4864 - Release Date: 03/11/12