 |
 |
Dyna, medd Bruce, oedd ei gwestiwn ef i Gruffydd Aled cyn i mi godi'r ffon - ond mae'n gadael y cwestiwn beth yw'r elfen arall. Ann Original Message: ----------------- From: David Bullock [log in to unmask] Date: Fri, 30 Mar 2012 15:50:30 +0100 To: [log in to unmask] Subject: ATB/RE: Velvet Hill Ydy hi'n bosibl o gwbl mai 'din' fel yn 'dinas' sydd yn Hyrddin? -----Neges Wreiddiol/Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran/On Behalf Of [log in to unmask] Sent: 30 Mawrth 2012 15:26 To: [log in to unmask] Subject: Re: Velvet Hill Mae Bruce a finnau newydd fod ar y ffon at Gruffydd Aled Williams erystwyth ynghylch hyn. Mae "Coed Hyrddyn" ar arwydd yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol (llun ar Youtube), meddai fo, ac ar y map Ordnans Survey (dim yn awdurdod dibynadwy iawn), ond "Coed Hyrddin" sydd yn yr hen farddoniaeth (mae o'n son am un enghraifft lle mae'n odli a "gwin"), ac mae modd edrych yr enw yn archif Melville Richards hefyd. Mae Melin Coed Hyrddin ger Pentraeth hefyd. Mae o a Bruce yn cymeradwyo "Hyrddin" fel y sillafiad gwreiddiol, ond yn methu meddwl beth fyddai'r ystyr "hwrdd bach" efallai, prin "mullet" (yr ystyr arall amlwg)yn Llangollen o leiaf. Lol yw'r cyfeiriad at "hir ddyn" medden nhw. Ann Original Message: ----------------- From: Neil Shadrach [log in to unmask] Date: Fri, 30 Mar 2012 09:53:26 +0100 To: [log in to unmask] Subject: Re: Velvet Hill "Velvet Hill gets its name from the soft texture of the sheepcropped grass and moss. Its Welsh name, Coed Hyrddyn, means ‘wood of the long man’ and may relate to the tall skeleton unearthed beneath nearby Eliseg’s Pillar." http://www.deevalleywalks.com/llangollen.htm https://www.google.co.uk/search?ix=seb&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%22Coed+Hy rddyn%22&safe=active 2012/3/30 megan tomos <[log in to unmask]> > Tybed a fyddai Gwyn Jones Bwrdd yr Iaith gynt yn gwybod? Bu'n > gweinyddu Panel Enwau Lleoedd y Bwrdd ac yn byw yn yr ardal pan oedd yn ifanc. > > Megan > > *From:* Sian Jones <[log in to unmask]> > *To:* [log in to unmask] > *Sent:* Friday, 30 March 2012, 9:15 > *Subject:* Velvet Hill > > Bore da! > > Wyddoch chi a oes enw Cymraeg i 'Velvet Hill' yn Llangollen? Mae rhwng > Eglwys Llantysilio ac Abaty Glyn y Groes. > > Diolch am unrhyw gymorth, > > Sian > > > -------------------------------------------------------------------- mail2web - Check your email from the web at http://link.mail2web.com/mail2web ----- No virus found in this message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 2012.0.1913 / Virus Database: 2114/4903 - Release Date: 03/29/12 -------------------------------------------------------------------- mail2web - Check your email from the web at http://link.mail2web.com/mail2web