Dyma erthygl sy'n egluro'r gwahaniaeth rhwng y ddau - http://tutor2u.net/business/accounts/finance_management_intro.htm.

Enghreifftiau o 'financial control' yw paratoi cyfriflen gysonni'r banc (bank reconciliation) neu gasglu dyledion cwsmeriaid.

Enghreifftiau o 'financial management' yw penderfynu ar ariannu prosiect drwy benthyg o'r banc, neu benderfynu faint o arian i'w wario ar stoc.

Goruchwylio/goruchwyliaeth felly'n cyfleu 'financial control' yn dda.

Eleri

From: Carolyn <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, 27 March 2012, 12:33
Subject: ATB: Control/Management

Mi wneith hynny'r tro dw i'n meddwl - diolch Siân.
 
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Sian Roberts
Anfonwyd/Sent: 27 Mawrth 2012 12:33
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Control/Management
 
Gen I ryw gof bod rhywun wedi cynnig goruchwyliaeth am control rhyw dro er mwyn gwahaniaethu.
Sent from my BlackBerry® wireless device
From: Carolyn <[log in to unmask]>
Sender: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]>
Date: Tue, 27 Mar 2012 12:29:52 +0100
ReplyTo: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]>
Subject: Control/Management
 
Oes 'na rywun yn gallu diffinio'r gwahaniaeth rhwng 'financial control' a 'financial management'?  Oes angen gwahaniaethu rhwng y ddau yn Gymraeg ac os oes, sut???
 
Diolch
Carolyn