Neges ddwyieithog, Saesneg islaw. Ymddiheiriadau am urnyw groes-bostio.

Bilingual message, English below. Apologies for any cross-posting.

Swyddog Addysg Anffurfiol

Hanes Natur

Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

£28,927.83 - £32,843.56 (pro rata)

Contract: 12 mis

18.5 awr yr wythnos

Rydyn ni’n chwilio am unigolyn ag agwedd bwyllog a bywiog at addysg amgueddfaol; gwybodaeth drylwyr am anghenion y teulu a'r gymuned dysgu a’r gallu i feddwl am syniadau newydd wrth gydweithio’n agos fel aelod o adran addysg a churadurol.

Yn ddelfrydol, bydd gennych radd ynghyd â chymhwyster dysgu neu gymhwyster cyfatebol. Bydd gennych wybodaeth a dealltwriaeth am ddehongli amgueddfaol neu faes tebyg, a byddwch chi’n gyfarwydd â defnyddio technoleg newydd. Mae’r gallu i siarad Cymraeg yn ddelfrydol.

Byddwch yn gyfrifol am gynnal rhaglenni dysgu presennol a phrosiectau ar gyfer cynulleidfaoedd dysgu gydol oes, yn ogystal â chynllunio a datblygu syniadau newydd, yn unol â'ch arbenigedd.

Mae disgrifiad swydd llawn a ffurflen gais ar gael ar ein gwefan www.amgueddfacymru.ac.uk

Dyddiad cau: 13 Ebrill 2012 (erbyn 5.00 pm)

Dyddiad y cyfweliadau: 4 Mai 2012

Mae Amgueddfa Cymru yn gyflogwr cyfle cyfartal. Croesewir ceisiadau gan bob rhan o’r gymuned.

Natural History

Informal Learning Officer

National Museum Cardiff

£28,927.83 - £32,843.56 (pro rata)

Contract: 12 months

18.5 hours per week

We are looking for an individual with a thoughtful and lively approach to museum education; a thorough knowledge of the needs of family and community learning and the ability to initiate and deliver ideas whilst working closely as part of an education and curatorial team.

You will ideally be a graduate; with either a teaching qualification or equivalent experience, have a knowledge and understanding of museum interpretation or a similar field and be familiar with the use of new technologies. The ability to speak Welsh is desirable.

You will be responsible for maintaining current learning programmes and projects for lifelong learning audiences, as well as the planning and development of new ideas, in line with your expertise.

A full job description and an application form can be found on our website at www.museumwales.ac.uk

Closing date: 13 April 2012 (by 5.00 pm)

Interview Date: 4 May 2012

Amgueddfa Cymru – National Museum Wales is an equal opportunities employer. Applications are welcome from all sections of the community.

YMWADIAD
Mae pob neges ebost a anfonir i neu gan Amgueddfa Cymru yn cael ei
sganio gan systemau diogelwch awtomatig er mwyn rheoli negeseuon
digymell a dileu cynnwys amhriodol neu beryglus. Cafodd y neges hon ei
sganio am firysau cyn ei hanfon, ond dylech hefyd fodloni'ch hun bod y
neges, a phob atodiad ynddi, yn rhydd o firysau cyn ei defnyddio gan
nad yw'r Amgueddfa'n derbyn cyfrifoldeb am unrhyw golled neu ddifrod o
ganlyniad i agor y neges neu unrhyw atodiadau. Gall y neges hon ac
unrhyw ffeiliau a atodir ynddi gynnwys gwybodaeth gyfrinachol a
fwriadwyd ar gyfer y derbynnydd yn unig. Os ydych chi wedi derbyn y
neges trwy gamgymeriad, rhowch wybod i ni a chofiwch ddileu'r neges.
Safbwyntiau personol yr awdur yw'r safbwyntiau a fynegir yn y neges
hon, ac nid ydynt o reidrwydd yn cynrychioli safbwyntiau'r Amgueddfa.
Nid yw'r Amgueddfa'n atebol am unrhyw wallau, llygredd neu esgeulustod
a allai godi wrth drosglwyddo'r neges hon, felly na ddibynnwch ar y
cynnwys heb geisio cadarnhad ysgrifenedig yn gyntaf .

DISCLAIMER
Email to and from Amgueddfa Cymru - National Museum Wales is scanned
by automated security systems to control unsolicited messages and
eliminate inappropriate or dangerous content. This message was scanned
for viruses before transmission, but you should also satisfy yourself
that the message, and all attachments, are virus-free before use as
the Museum accepts no responsibility for any loss or damage that might
arise from opening the message or any attachments. This message and
any files transmitted with it may contain confidential information
intended only for the recipient. If you received it by mistake please
inform us and delete the message. The views expressed in this message
are the personal views of the author and may not necessarily represent
those of the Museum. The Museum accepts no liability for any errors,
corruption or omissions that might arise in transmission of this
message, so please do not rely on the contents without seeking
confirmation in writing.