Llwydni: Y Goblygiadau Cyfreithiol a’r Goblygiadau o ran Cadwraeth ac Iechyd / Mould: Conservation, Health and Legal Implications

F.Y.I.

Llwydni: Y Goblygiadau Cyfreithiol a’r Goblygiadau o ran Cadwraeth ac Iechyd

Mae presenoldeb llwydni a llwch sy’n cael effaith andwyol ar adeiladau, casgliadau ac ar iechyd y bobl sydd ynddynt yn broblem i’r rhan fwyaf o amgueddfeydd, archifau a llyfrgelloedd. Mae’n allweddol ein bod yn ymdrin â’r llwydni a’r llwch yn y modd cywir, gan ystyried y goblygiadau o ran iechyd a diogelwch a’r goblygiadau cyfreithiol.

Bydd CyMAL yn cynnal cynhadledd undydd am ddim ynghylch llwydni a llwch mewn casgliadau yng Ngwesty’r Maldron yng Nghaerdydd ar 20 Ebrill 2012.

Caiff y gynhadledd ei harwain gan Dr Jagjit Singh, EBS Building Solutions Ltd a Bob Child. Ymysg y pynciau a drafodir fydd:

Y cysylltiad rhwng llwydni a’r amgylchedd;

Y goblygiadau o ran cadwraeth ac iechyd a’r goblygiadau cyfreithiol;

Atal risg llwydni, ac

Ymdrin â lleithder a phydredd sych mewn adeiladau hanesyddol.

Bydd y gynhadledd hon yn werthfawr iawn i unrhyw sefydliad sydd eisoes wedi gorfod ymdrin â llwydni, neu sydd wrthi’n ystyried gwneud hynny, o fewn ei adeilad a’i gasgliad.

I archebu lle, dilynwch y ddolen:

http://wales.gov.uk/topics/cultureandsport/museumsarchiveslibraries/cymal/professionaldevelopment/mouldconference/?skip=1&lang=cy

Mould: Conservation, Health and Legal Implications

The presence of mould and dust adversely affecting buildings, collections and the health of the occupants is a problem the majority of museums, archives and libraries will face. The main challenge is dealing with mould and dust in the correct way, taking into consideration the health and safety and legal implications.

CyMAL is hosting a free one day conference on mould and dust in collections at the Maldron Hotel Cardiff on 20th April 2012.

The day will be lead by Dr Jagjit Singh, EBS Building Solutions Ltd and Bob Child. The topics to be covered include:

the relationship between mould and the environment;

Conservation, health and legal implications;

preventing the risk of mould, and

dealing with damp and dry rot in historic buildings.

This conference will be of value to any institution that has faced or is in the process of considering an approach to dealing with mould, both within the building environment and collection.

To book a place please follow the link:

http://wales.gov.uk/topics/cultureandsport/museumsarchiveslibraries/cymal/professionaldevelopment/mouldconference/?lang=en

Susan Swanson

Cynorthwy-ydd Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant

Collections, Standards and Training Assistant

CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru

CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales

Llywodraeth Cymru

Welsh Government

Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion SY23 3UR

Llinell Union / Direct Line 0300 062 2107

Ffacs / Fax 0300 062 2052

E-bost / E-mail [log in to unmask]

http://www.wales.gov.uk/cymal

On leaving the Government Secure Intranet this email was certified virus free. Communications via the GSi may be automatically logged, monitored and/or recorded for legal purposes.
Wrth adael Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth nid oedd unrhyw feirws yn gysylltiedig â’r neges hon. Mae’n ddigon posibl y bydd unrhyw ohebiaeth drwy’r GSi yn cael ei logio, ei monitro a/neu ei chofnodi yn awtomatig am resymau cyfreithiol.
Contact the list owner for assistance at [log in to unmask]

For information about joining, leaving and suspending mail (eg during a holiday) see the list website at https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A0=archives-nra