Mae "property" (a "premises") yn anodd! 

Fyddai "cartrefi" yn swnio'n rhyfedd?

Ond mae gennych "Cymdeithas Tai Cantref" a "Cymdeithas Tai Eryri" etc er eu bod yn gosod pob math o eiddo.

Siân

On 14 Chwef 2012, at 16:19, Gareth Jones wrote:

Hysbyseb ar gyfer Cymdeithas Tai ydy’r cyd-destun. Mae’n cyfeirio at ‘the association’s other properties’. Fe allwn i ddefnyddio ‘tai eraill y gymdeithas’, ond mae’n cyfeirio at sawl math o eiddo, yn cynnwys tai, fflatiau a llety gwarchodol. Maddeuwch fy anwybodaeth yn hyn o beth, ond a fyddai ‘eiddo arall’ yn addas?