 |
 |
Oh I don't translate my own work. I write in both because I'm different in each, it'd be a shame to translate them. Maybe that attitude will change one day. "Finnish and English both" has been my trademark for the past year and a half here in the Helsinki open mic poetry scene; I've actually really improved, seeing as I've only been writing in my other mother tongue since 2010. Are there any requirements or suggestions as to content, for the blog? KS On 24 February 2012 01:12, Halvard Johnson <[log in to unmask]> wrote: > Finish the Finnish, Kasper. Get busy on work for On Barcelona-- > maybe in Finnish and English both if you can translate your own work. > > > Serving the tri-state area. > > Hal > > Halvard Johnson > ================ > > [log in to unmask] > > On Barcelona <http://onbarcelona.blogspot.com/> (submissions sought; email > to my address above) > Truck: https://plus.google.com/106252913724243142175 > http://sites.google.com/site/halvardjohnson/Home > http://entropyandme.blogspot.com > http://imageswithoutwords.blogspot.com > http://www.hamiltonstone.org > <http://www.hamiltonstone.org/> > https://sites.google.com/site/vidalocabooks/ > <http://www.hamiltonstone.org/> > Remains To Be Seen <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>*, > Remains > To Be Seen (Vol. II) <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>,** > Remains > To Be Seen (Vol. III) <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>, > *Sonnets > from the Basque & Other Poems < > https://sites.google.com/site/vidalocabooks/> > *, *Mainly Black <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>, *Obras > Públicas <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>; **The Perfection > of Mozart's Third Eye and Other > Sonnets< > http://www.scribd.com/doc/27039868/Halvard-Johnson-THE-PERFECTION-OF-MOZART-S-THIRD-EYE-Other-Sonnets > > > ; **Organ Harvest with Entrance of > Clones< > http://www.amazon.com/Harvest-Entrance-Clones-Halvard-Johnson/dp/0965404390/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1283182804&sr=8-1 > > > ; **Tango Bouquet <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>; **Theory > of Harmony< > https://docs.google.com/viewer?url=http://xpressed.wippiespace.com/fall04/theory1.pdf > > > ; **Rapsodie espagnole< > https://docs.google.com/viewer?url=http://xpressed.wippiespace.com/rapsodi.pdf > > > ; **Guide to the Tokyo > Subway< > http://www.amazon.com/Guide-Tokyo-Subway-Other-Poems/dp/0971487316/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1283183153&sr=1-3 > > > ; **The Sonnet Project< > https://docs.google.com/viewer?url=http://xpressed.wippiespace.com/hsonnet.pdf > > > ; **G(e)nome <http://xpressed.wippiespace.com/fall03/genome.pdf>; **Winter > Journey <http://capa.conncoll.edu/johnson.winter.html>; > **Eclipse<http://capa.conncoll.edu/johnson.eclipse.html> > ; **The Dance of the Red Swan <http://capa.conncoll.edu/johnson.dance.html > > > ; **Transparencies & Projections< > http://capa.conncoll.edu/johnson.transp.html> > * > > > > > On Thu, Feb 23, 2012 at 5:07 PM, Kasper Salonen <[log in to unmask]> > wrote: > > > There's some great stuff up on there, I just read through a few. Makes me > > want to start writing in English again, it's been another couple-month > > stretch of just Finnish. Not that I mind. But seems like it's time again! > > Thanks, Hal. > > > > KS > > > > On 24 February 2012 00:15, Halvard Johnson <[log in to unmask]> wrote: > > > > > :: Always new work up at On Barcelona. If you have work to share, send > it > > > to me at [log in to unmask] > > > > > > http://onbarcelona.blogspot.com/ > > > > > > Serving the tri-state area. > > > > > > Hal > > > > > > Halvard Johnson > > > ================ > > > > > > [log in to unmask] > > > > > > On Barcelona <http://onbarcelona.blogspot.com/> (submissions sought; > > email > > > to my address above) > > > Truck: https://plus.google.com/106252913724243142175 > > > http://sites.google.com/site/halvardjohnson/Home > > > http://entropyandme.blogspot.com > > > http://imageswithoutwords.blogspot.com > > > http://www.hamiltonstone.org > > > <http://www.hamiltonstone.org/> > > > https://sites.google.com/site/vidalocabooks/ > > > <http://www.hamiltonstone.org/> > > > Remains To Be Seen <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>*, > > > Remains > > > To Be Seen (Vol. II) <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>,** > > > Remains > > > To Be Seen (Vol. III) <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>, > > > *Sonnets > > > from the Basque & Other Poems < > > > https://sites.google.com/site/vidalocabooks/> > > > *, *Mainly Black <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>, > *Obras > > > Públicas <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>; **The > > Perfection > > > of Mozart's Third Eye and Other > > > Sonnets< > > > > > > http://www.scribd.com/doc/27039868/Halvard-Johnson-THE-PERFECTION-OF-MOZART-S-THIRD-EYE-Other-Sonnets > > > > > > > ; **Organ Harvest with Entrance of > > > Clones< > > > > > > http://www.amazon.com/Harvest-Entrance-Clones-Halvard-Johnson/dp/0965404390/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1283182804&sr=8-1 > > > > > > > ; **Tango Bouquet <https://sites.google.com/site/vidalocabooks/>; > > **Theory > > > of Harmony< > > > > > > https://docs.google.com/viewer?url=http://xpressed.wippiespace.com/fall04/theory1.pdf > > > > > > > ; **Rapsodie espagnole< > > > > > > https://docs.google.com/viewer?url=http://xpressed.wippiespace.com/rapsodi.pdf > > > > > > > ; **Guide to the Tokyo > > > Subway< > > > > > > http://www.amazon.com/Guide-Tokyo-Subway-Other-Poems/dp/0971487316/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1283183153&sr=1-3 > > > > > > > ; **The Sonnet Project< > > > > > > https://docs.google.com/viewer?url=http://xpressed.wippiespace.com/hsonnet.pdf > > > > > > > ; **G(e)nome <http://xpressed.wippiespace.com/fall03/genome.pdf>; > > **Winter > > > Journey <http://capa.conncoll.edu/johnson.winter.html>; > > > **Eclipse<http://capa.conncoll.edu/johnson.eclipse.html> > > > ; **The Dance of the Red Swan < > > http://capa.conncoll.edu/johnson.dance.html > > > > > > > ; **Transparencies & Projections< > > > http://capa.conncoll.edu/johnson.transp.html> > > > * > > > > > >