Print

Print


“No worries” fel maen nhw’n dweud yn Awstraleg; rwy’n gweld bod yr enwau ar TermCymru.

Ann


From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Ann Corkett
Sent: 06 January 2012 15:15
To: [log in to unmask]
Subject: Siroedd

 

 

Wedi imi awgrymu wrth gwsmer nad oedd angen dweud “Sir Ceredigion” a “Sir Ynys Mon” mewn rhestr o awdurdodau lleol, mae o wedi israddio pob cyfeiriad yn y testun at ardaloedd “Sir y Fflint, Sir Gaerfyrddin a Sir Benfro” i “sir y Fflint, sir Gaerfyrddin a sir Benfro” .  Mae hyn yn anghywir, onid yw? Sut alla i egluro wrtho?  A fyddwn i’n gywir wrth feddwl bod angen defnyddio “Sir” yn *enw*’r sir lle mae perygl cymysgu’r dref a’r sir?

 

Diolch,

 

Ann