 |
 |
Ym maes marchnadoedd stoc a buddsoddiadau cronfeydd pensiwn etc - ar b'nawn Gwener yn palu fy ffordd drwy ddogfen tra astrus (!) i mi beth bynnag! Ar y dechrau, roeddwn i wedi cyfieithu'r gair 'subsume' yn 'cynnwys' neu 'cymryd' - erbyn hyn rwy'n dechrau simsanu rhwng 'llyncu, corffori, ymgorffori, cymryd'! Wedyn wrth gwrs, mae problem 'subsumed' yn codi!! A wedyn, mae'r term 'orphan liabilities' yn codi. Aaargh! Unrhyw oleuni os gwelwch yn dda?