Diolch yn fawr iawn.
From: Claire Richards
Sent: Friday, December 09, 2011 1:58 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Welsh Language Proofing
Mae TermCymru’n rhoi
prawfesur polisïau o safbwynt anghenion cefn gwlad / prawfesur polisïau gwledig
rural proofing
Pwnc: Amaeth
prawfesur polisïau ar dlodi
poverty-proofing
Pwnc : Gwasanaethau cymdeithasol
prawfesur polisïau o safbwynt datganoli
devolution proofing
Pwnc : Gwasanaethau cymdeithasol
O ddilyn yr un patrwm, “prawfesur o safbwynt y Gymraeg” fyddai “Welsh language proofing”, ynte.
Claire
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Gareth Jones
Sent: 08 December 2011 18:51
To: [log in to unmask]
Subject: Welsh Language Proofing
Cynllun Iaith Gymraeg ydy’r cyd-destun:
We will assess the linguistic consequences of any new or updated policies or ventures with a view to promoting and facilitating the use of Welsh wherever possible.
This will be known as ‘Welsh language proofing’. Each new policy or venture will be asked to consider the following questions:-
1. Does this policy/venture have a positive, neutral or negative impact on the use of the Welsh language?
2. How can a negative/neutral impact become positive?
3. Identify resources/actions required to implement a positive impact?
A oes term cydnabyddedig?
