-----
Original Message -----
Sent:
Tuesday, November 29, 2011 5:44 PM
Subject: Re:
runner placement
Cefais yr eglurhad canlynol – wedi’i dacluso ychydig, gan ddysgwr
sy’n mynydda:
A runner is a nut/chock with an integral wire with eye-loop at
one end – a carabiner goes ?through the eye loop so the rope can run through
that rather than running through the wire loop and getting cut.
Offeryn diogelwch yw hwn, fel na all dringwr syrthio’n rhy bell. O
edrych ar Google, gall “runner placement” olygu rhywbeth fel “gwybod ble i
osod ‘runner’”. Ond dywedodd fy nghyfaill bod “runner placement”, iddo
fo, yn golygu lle addas i osod y “runner”, h.y., gellid edrych ar graig a
dweud “there’s a good runner placement there” heb fod dim “runner” wedi’i
osod hyd yn hyn.
From: Discussion of
Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Gareth
Jones
Sent: 29 November 2011 17:31
To:
[log in to unmask]
Subject: Re: runner
placement
Mae’n
swnio fel cyfeiriad at ganlyniadau ras i mi – first place, second place
ayyb.
Sent: Tuesday, November 29, 2011 5:26 PM
Subject: runner placement
term ym myd mynydda - "a runner placement"
Oes gan rywun gynnig tybed? Rhywun sy'n mynydda?