Neges ddwyieithog yw hon - Gweler isod ar gyfer y fersiwn Saesneg
This is a bilingual message - Please see below for English version
---
Mae'n bleser gan Ymddiriedolwyr a Chyfarwyddwr Ymddiriedolaeth Jodi Mattes eich gwahodd i Wobrau Jodi 2011
Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, Abertawe, Dydd Iau 1 Rhagfyr, 5-7yh.
Mae Gwobrau Jodi ar gyfer amgueddfeydd, orielau, llyfrgelloedd, archifau a safleoedd treftadaeth sy'n defnyddio technoleg ddigidol i ehangu mynediad at wybodaeth, casgliadau, dysgu a chreadigrwydd i bobl anabl.
Bydd David Anderson, Cyfarwyddwr Cyffredinol, Amgueddfa Cymru yn ymuno ac yn cyflwyno'r seremoni. Bydd BSL yn cael ei ddarparu ar y noson. Mae'r amgueddfa yn gwbl addas ar gyfer defnyddwyr cadair olwyn. Gwybodaeth am fynediad: http://www.amgueddfacymru.ac.uk/cy/abertawe/hygyrchedd/
RSVP erbyn Dydd Iau 24 Tachwedd. Ffôn: 01792 638950, ebost: [log in to unmask]
Gallwch weld rhestr fer Gwobrau Jodi yma: www.jodimattestrust.org.uk/blog
Seminar: Mynediad Digidol yn amgueddfa, archif a llyfrgell yr 21ain Ganrif
Amgueddfa Genedlaethol y Glannau, Dydd Iau 1 Rhagfyr, 11.00yb-4.30yh
Mae Ymddiriedolaeth Jodi Mattes, Amgueddfa Genedlaethol y Glannau a CyMAL: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru yn eich gwahodd i seminar, sy'n rhad ac am ddim, am gynhwysiant digidol i bobl anabl mewn amgueddfeydd, archifau a llyfrgelloedd, gyda siaradwyr o Gymru, Lloegr, Ffrainc a rhestr fer Gwobrau Jodi 2011 yn rhannu rhai enghreifftiau o ymarfer da.
Mae modd gweld rhaglen y seminar yma: www.jodimattestrust.org.uk/home
I archebu lle yn y seminar, ychwanegwch y geiriau Seminar DAC pan rydych yn ymateb i wahoddiad Gwobrau Jodi 2011.
***
The Trustees and Director of the Jodi Mattes Trust take great pleasure in inviting you to the 2011 Jodi Awards
National Waterfront Museum, Swansea, Thursday 1 December, 5-7pm
The Jodi Awards are for museums, galleries, libraries, archives and heritage venues which use digital technology to widen access to information, collections, learning and creativity for disabled people.
The ceremony will be joined and presented by David Anderson, Director General Amgueddfa Cymru-National Museum Wales. BSL will be provided on the night and the Museum is fully accessible for wheelchair users. Access information can be found at www.museumwales.ac.uk/en/swansea/access/
RSVP by Thursday 24 November, tel: 01792 638950, email: [log in to unmask]
The Jodi Awards shortlist can be viewed at www.jodimattestrust.org.uk/blog.
Seminar -Digital Access in the 21st Century museum, archive and library
National Waterfront Museum, Thursday 1 December, 11am-4.30pm
The Jodi Mattes Trust, the National Waterfront Museum and CyMAL: Museums, Archives and Libraries Wales invite you to a free seminar about digital inclusion for disabled people in museums, archives and libraries, with speakers from Wales, England and France, and the 2011 Jodi Awards shortlist to share some of the world's best practice.
View the seminar programme on www.jodimattestrust.org.uk/home
To book a place at the seminar, add the word DAC seminar when you RSVP to your invitation.
---
Elizabeth Bennett
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru - CyMAL: Museums Archives and Libraries Wales
Llywodraeth Cymru - Welsh Government
Rhodfa Padarn,
Aberystwyth,
Ceredigion,
SY23 3UR.
Ffon/Tel: 0300 062 2101
Fax/Ffacs: 0300 062 2052
e-bost/e-mail: [log in to unmask]
