Dw i ddim yn gwybod ai dyma'r term swyddogol ym maes hanes ond mae'n cyfleu'r ystyr i mi.

Carolyn

---

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Ceri Wyn Williams
Anfonwyd/Sent: 03 Hydref 2011 12:55
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: ATB: Cromwell's Injunctions

Diolch Carolyn.  Gwaharddeb oedd un o'r geiriau roeddwn yn ystyried ei ddefnyddio.  Cefais drafferth dod o hyd i fersiwn Cymraeg o 'Cromwell's Injunctions' felly penderfynais holi barn y cylch cyn penderfynu pa derm i'w ddefnyddio!
Diolch eto.
Ceri :-)

Sent using BlackBerry® from Orange

---

From: Carolyn <[log in to unmask]>

Sender: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]>

Date: Mon, 3 Oct 2011 12:40:56 +0100

To: <[log in to unmask]>

ReplyTo: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]>

Subject: ATB: Cromwell's Injunctions

Gwaharddeb(au)?

Carolyn

---

Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Ceri Wyn Williams
Anfonwyd/Sent: 03 Hydref 2011 12:25
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Fw: Cromwell's Injunctions

Sent using BlackBerry® from Orange

---

From: CERI WYN WILLIAMS <[log in to unmask]>

Date: Mon, 3 Oct 2011 11:24:27 +0000

To: <[log in to unmask]>

Subject: Cromwell's Injunctions

Pnawn da

Rwyf wrthi'n cyfieithu darn am y Diwygiad yn Lloegr a Harri VIII. Nid wyf yn siŵr sut i gyfieithu 'injunctions' yn y cyd-destun yma. Dyma ddisgrifiad o 'Cromwell's Injunctions':

A month later, Thomas Cromwell's Injunctions took a moderate stand against images in churches and against pilgrimages, and it also banned some holy days and saints' days.

Diolch o flaen llaw am eich cymorth.

Ceri :-)