rhywbeth fel 'y gwcw yn y nyth'?
----- Original Message -----
From: Melanie Davies
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, September 07, 2011 4:08 PM
Subject: Re: mole
Diolch Berwyn,
Rwy’n cyfieithu crynodeb o Tinker Tailor Soldier Spy lle mae’r prif gymeriad yn ceisio dod i wybod mwy am y ‘mole’ sydd wrth wraidd gwasanaeth yr MI6.
Melanie
From: Berwyn Jones
Sent: Wednesday, September 07, 2011 4:02 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: mole
gw^r gwadd (neu wraig wadd) ... (sori!)
Oes angen term neu a ellir cyfleu'r ystyr mewn rhyw ffordd arall ('rhywun sydd yng rhengoedd y gelyn ond ar ein hochr ni/yn cael tâl gan ein hochr ni/bradwr ar eu hochor nhw'? Gawn ni ychydig o'r cyd-destun?
Berwyn
2011/9/7 Melanie Davies <[log in to unmask]>
Annwyl Gyfeillion,
Mae hwn yng nghyd-destun ysbïo. Yn ôl geiriadur Collins:
“a spy who has infiltrated an organization and become a trusted member of it.
Diolch
Melanie
