Diolch yn fawr iawn ichi ac i Sylvia. Sut wnes i fethu'r cyfeiriad yn GyrG
- mi edrychais i cyn gofyn!
Ann
_____
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Dewi Williams
Sent: 06 September 2011 16:55
To: [log in to unmask]
Subject: Re: uncertain
Helo Ann
Geiriadur y Gyfraith
uncertainty (s) - ansicrwydd (gu)
and: certainty - sicrwydd
void for uncertainty - di-rym oherwydd ansicrwydd
Dewi
> Date: Tue, 6 Sep 2011 16:31:22 +0100
> From: [log in to unmask]
> Subject: Re: uncertain
> To: [log in to unmask]
>
> Ann Corkett wrote:
> >
> >
> >
> >
> > Mae fy nghopi o "Termau'r Gyfraith" ar goll o'i le arferol (?!). A
> > fuasai rhywun cystal ag edrych a awgrymir rhywbeth ar gyfer "uncertain",
> > fel yn "unenforceable and uncertain". Amwys? Ansicr?
> >
> >
> >
> > Llawer o ddiolch,
> >
> >
> >
> > Ann
> >
> >
> >
> RL yn rhoi ansicrwydd am uncertainty. Dim byd yn Nhermau'r Gyfraith.
>
> --
> Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]>
>
> Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit
> Canolfan Bedwyr
> Prifysgol Bangor/Bangor University
