< ("synhwyraidd" yn hytrach na "synhwyrol"!!) >
Ach, ia!!
Sioned
On 8 Aug 2011, at 13:45, Sian Roberts wrote:
> Swnio'n debyg i'r hyn oedd Gerallt Lloyd Owen yn ei gyfleu trwy sôn am "weld llais a chlywed llun".
>
> trawsosod synhwyrau / trawsosodiad synhwyraidd
>
> ("synhwyraidd" yn hytrach na "synhwyrol"!!)
>
> Siân
>
>
>
>
> On 8 Awst 2011, at 13:24, Rhian Huws wrote:
>
>> Dyma enghraifft arall – ‘translating and expressing sound through vision and touch’. Mae’r darluniau yma’n cynnwys rhyw fath o ddyfeisiau electronig ma’n debyg i helpu i gyfleu sw^n a rhythmau’r môr. Ddim yn siwr a oedd yn rhywbeth mwy technegol na ‘throsi’, e.e. ‘trawsfudo’?
>>
>> Diolch eto
>>
>> Rhian
>>
>> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sioned Graham-Cameron
>> Sent: 08 August 2011 13:17
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: Re: sensory translation
>>
>> trosi neu drosiad synhwyrol falla? Er, dydw i ddim yn siwr y buaswn yn deall hynna, o'i weld, chwaith!
>>
>> Oes yna fwy o gyd-destun?
>>
>> Sioned
>>
>>
>>
>> On 8 Aug 2011, at 13:12, Rhian Huws wrote:
>>
>>
>> Prynhawn da.
>> Tybed oes gan rhywun awgrymiadau ynghylch yr uchod? Gwaith celf yw’r cyd-destun, sy’n ‘exploration into sensory translation’.
>>
>> Diolch ymlaen llaw
>>
>> Rhian
>>
>>
>>
>
> =
