Diolch yn fawr Osian.
----- Original Message -----
From: Osian Rhys
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, August 23, 2011 7:14 PM
Subject: Re: latency-sensitive
Hm. Dim ond i'r technegol y byddai'r gwreiddiol yn ddealladwy, ddwedwn i, ond tybed oes modd gwneud y cyfieithiad yn haws ei ddeall na'r Saesneg? Wn i ddim ydy dweud 'ddim yn addas' yn iawn ar gyfer 'not supported' ond dyma un cynnig gen i beth bynnag:
"Nid yw'r cysylltiad yn addas ar gyfer gwasanaethau sy'n gofyn am gysylltiad heb oedi, megis…"
Hwyl am y tro,
Osian
On 23 August 2011 17:30, Geraint Lovgreen <[log in to unmask]> wrote:
Latency-sensitive data is data whose retrieval or transmission must meet certain time constraints in order to be acceptable to the user.
Dyma'r frawddeg sydd gen i, yn sôn am wasanaeth Wi-fi - "Latency sensitive applications such as VoIP, broadcast quality streaming video etc are not supported. "
