Ymhellach i’m neges isod, dyma esboniad gan y cwsmer:

Colour Values refers to the colours that make up the Logo, ie the red and Black, the values that are shown on that page shows a breakdown of the % of inks that is used to make up a particular colour, in our case the red is called Pantone 485c

Colour Ways refers to how the logo should be printed, ie which part is red, black and white and the way it should be printed/or not printed on different backgrounds.

Unrhyw awgrymiadau plis?

Diolch yn fawr

Rhian

From: Rhian Huws [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 05 July 2011 08:28
To: 'Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary'
Subject: Colour Values / Colourways

Tybed oes unrhyw un wedi dod ar draws y rhain? Canllawiau ar gyfer defnyddio log sydd dan sylw.

Dan colour values nodir ‘this shows the two colour variations’. A fyddai gwerthoedd lliw(iau) yn gwneud y tro?

Dyma ddiffiniad o colurway: one of several different combinations of colours in which a given pattern is printed. Cyfuniad o liwiau?/ Cymysgedd o liwiau?

Diolch yn fawr ymlaen llaw

Rhian

Rhian Huws

Cwmni Cyfieithu Canna Translation Services

47 Mayfield Avenue, Parc Victoria Park, Caerdydd/Cardiff, CF5 1AL

E-bost/E-mail: [log in to unmask] / [log in to unmask]

Ffôn/Tel: 02920 554567 / 0781 1107492