 |
 |
Ei drin yn anffafriol mewn unrhyw fodd arall? From: Carolyn Sent: Tuesday, June 07, 2011 3:53 PM To: [log in to unmask] Subject: ATB: subject (someone) any other detriment Tybed fyddai modd defnyddio 'er gwaeth' ? Ddim yn siŵr iawn pa ferf fyddai rhywun yn ei defnyddio gyda hynny chwaith. e.e. Carolyn -------------------------------------------------------------------------------- Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Claire Richards Anfonwyd/Sent: 07 Mehefin 2011 15:47 At/To: [log in to unmask] Pwnc/Subject: subject (someone) any other detriment “subject (someone) to any other detriment” Mae’r ymadrodd yn digwydd yn aml iawn mewn perthynas â chamwahaniaethu. Fe’i ceir mewn deddfwriaeth ar y pwnc, ond yn anffodus mae’r holl ddeddfwriaeth dwi wedi cael hyd iddo ar y we yn Saesneg. Er enghraifft, ym maes cyflogaeth, ceir sôn am weithiwr yn cael ei “dismissed, selected for redundancy, or subjected to any other detriment” Claire Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 27A Heol Merthyr, yr Eglwys Newydd, Caerdydd, CF14 1DA. Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the number 4276774, and the address of the registered office is 27A Merthyr Road, Whitchurch, Cardiff, CF14 1DA