Mae’n debyg bod yna gyfieithiad o’r enw “Shining Heart” gan y diweddar Adrian Mitchell yn ei gasgliad “Love Songs of World War Three”.

Claire

From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Rhidian Evans
Sent: 10 May 2011 12:31
To: [log in to unmask]
Subject: Nid wy'n gofyn bywyd moethus

Prynhawn da,

Derbyniais gais am gyfieithiad Saesneg o’r emyn Calon Lân. Mae’n debyg i’r sawl ofynodd weld cyfieithiad ond nad oedd yn ganadwy ac eisiau geiriau i’w canu mewn priodas.

Diolch,

Rhidian  

Rhidian Evans

Prif Swyddog

Menter Iaith Sir Benfro,

Ty'r Ysgol, Ysgol y Preseli, Crymych, Sir Benfro, SA41 3QH. Ffôn: 01239 831129

Canolfan Ddysgu Gymunedol, Heol Dyfed, Abergwaun, SA65 9DT. Ffôn: 01348 873700

E-bost: [log in to unmask]

Symudol: 07805 151291