“pupils who…are not engaged with their learning” yn benodol, yn y darn sydd gen i.

Dwi’n mai’r diffiniad agosaf yng Ngeiriadur Rhydychen yw hwn

“14. trans. To attract and hold fast (attention, interest);

yn enwedig o weld y dyfyniad o 1711

Ld. Shaftesbury Characteristicks i. (1737) III. 351   He admires, he contemplates; but is not yet ingag'd or interested.

A oes ’na arlliw hefyd o’r ystyr ym maes peirianneg, o gofio’r “with” yna?

Ta beth, sut i gyfleu hyn yn Gymraeg yw fy mhroblem i.  Unrhyw gynigion?

Claire

Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw 27A Heol Merthyr, yr Eglwys Newydd, Caerdydd, CF14 1DA.

Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under the number 4276774, and the address of the registered office is 27A Merthyr Road, Whitchurch, Cardiff, CF14 1DA