----- Original Message -----

From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Rhian Huws

To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]

Sent: Wednesday, May 25, 2011 4:08 PM

Subject: NHS Wales Awards 2011 Ceremony

Bore Da Bawb

 

Tybed fedrwch chi helpu gyda’r uchod?

 

Mae fy ngreddf yn dweud y dylwn ei gyfieithu fel ‘Seremoni Wobrwyo GIG Cymru 2011’, ond cyfieithiad o ‘NHS Wales Awards Ceremony 2011’ fyddai hynny.

 

Teitl y gworbau eu hunain  yw ‘Gwobrau GIG Cymru 2011’ ond ydi Seremoni gwobrau GIG Cymru 2011 yn swnio’n rhyfedd?!

 

Diolch ymlaen llaw am bob awgrym...!

 

Rhian