Un cwestiwn bach arall.
 
Hanes cymeriad o'r enw Little Howard (a'i gyfaill, Big Howard) ydy'r sioe sydd o dan sylw.
 
Wrth gyfieithu broliant y sioe, a fyddech chi'n cyfieithu'r enwau hyn neu'n cadw at y gwreiddiol?
 
Wrth gwrs, mae gan rai cymeriadau cartwn enwau Cymraeg swyddogol - Peppa Pinc, Bob y Bildar, Tomos y Tanc ayyb - yn sgil addasu'r rhaglenni hyn i'r Gymraeg, ond nid felly yn achos Little Howard.
 
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">anna gruffydd
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]
Sent: Tuesday, April 12, 2011 10:56 PM
Subject: Re: sing-a-long songs

Ia - mae hynna'n codi awydd mynd yno arna (wel, tasa gin i awydd morio canu Bing Bong Be ne Gee *effyl Bach)

Anna

2011/4/12 Geraint Lovgreen <[log in to unmask]>
Cyfle i forio canu ?
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>Meinir Pierce Jones
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>[log in to unmask]
Sent: Tuesday, April 12, 2011 3:32 PM
Subject: Re: sing-a-long songs

neu rywbeth fel
 
cyfle i ymuno yn y canu .....
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>Gareth Jones
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>[log in to unmask]
Sent: Tuesday, April 12, 2011 2:48 PM
Subject: Re: sing-a-long songs

Fyddai 'mor o ganu' yn dderbyniol yn y cyd-destun hwn?
 
Dyma'r cyd-destun:
 
'...this unique family show features sing-a-long songs, innovative 3D animation and hilarious interactive stand-up '
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>anna gruffydd
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>[log in to unmask]
Sent: Tuesday, April 12, 2011 9:42 PM
Subject: Re: sing-a-long songs

Ia, ac mae morio, ei morio hi ymhlith cynigion GyrA - gweler sing along o dan 'sing'.

Anna

2011/4/12 Gareth Jones <[log in to unmask]>
Sing-a-long sydd yn y ddogfen wreiddiol!
 
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>Geraint Lovgreen
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>[log in to unmask]
Sent: Tuesday, April 12, 2011 9:28 PM
Subject: Re: sing-a-long songs

sing-along, ie?
----- Original Message -----
From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>Sian Jones
To: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]" target=_blank>[log in to unmask]
Sent: Tuesday, April 12, 2011 2:21 PM
Subject: Re: sing-a-long songs

caneuon i'w cyd-ganu?

Date: Tue, 12 Apr 2011 21:17:22 +0800
From: [log in to unmask]
Subject: sing-a-long songs
To: [log in to unmask]

Diolch am yr awgrymiadau.
 
Tybed oes gan unrhyw un awgrym ar gyfer yr uchod? Broliant sioe fyw i blant ydy'r cyd-destun, a bydd cyfle i'r gynulleidfa ganu gyda'r artistiaid.