 |
 |
Hi, folks,
Mel, la directora de
la biblioteca de Mallville, ha encargado más copias de un libro muy solicitado.
Pero el bibliotecario Dewey no valora ese libro demasiado bien.
Mel: - ¡Éste es el
libro más popular de Mallville!
Dewey: - Eso he
oído.
Mel: - ¿Se merecía
tanto bombo?
Dewey: - Las
primeras cuarenta páginas no. Así que lo voy a devolver.
Mel: - ¡Acabo de
pedir diez ejemplares más para reducir el tiempo de espera!
Dewey: - Voy a
animar a todo el mundo a dejarlo pronto.
TRADUCCIÓN
Mel: - That's the
most popular book in Mallville!
Dewey: - So I've
heard.
Mel: - Did it live
up to the hype?
Dewey: - The first
forty pages didn't. So I'm returning it.
Mel: - I just
ordered ten more copies to reduce the wait time!
Dewey: - I'll
encourage everyone to give up early.
VOCABULARIO
to live up to
(something) = estar a la altura de (algo)
hype
[háyp] = bombo publicitario
to give up =
abandonar, rendirse, dejar de intentarlo
Hasta el próximo
viernes, que lo paséis bien.
Josep Sau, Elaine
Lilly y Tomàs Baiget
David Carrión
Head Librarian
Dámaso Alonso Library
Instituto Cervantes
Tel: 00353 1631 1515
Fax: 00353 1631 1599
Find us on Facebook: http://www.facebook.com/InstitutoCervantesDublin/
Twitter: http://www.twitter.com/icdublin
Delicious: http://www.delicious.com/bibdublin
Our BLOGS:
Torre Martello: News about
http://icdublinlibrary.wordpress.com
Spanish and Latin
American Films in our library
http://bibliotecaicdublin.wordpress.com
Check out our e-resources:
____________________________________________________________________
Please consider the environment
before printing this e-mail.
De: Foro para
profesionales de bibliotecas y documentación. [mailto:[log in to unmask]]
En nombre de Tomas Baiget
Enviado el: viernes, 29 de abril
de 2011 12:13
Para: [log in to unmask]
Asunto: [IWETEL] Quotes & Jokes