Dim ond cwestiwn i’r Gymdeithas ac i gyfieithwyr eraill, pa un ‘dych chi wedi’i dicio ar ffurflen y Cyfrifiad, wrth son am Aelodaeth Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru:

“Cymwysterau proffesiynol (er enghraifft addysgu, nyrsio, cyfrifyddiaeth)”

ynteu

“Cymwysterau galwedigaethol/cysylltiedig a gwaith arall”

 

Nid oedd y llinell gymorth yn medru dweud wrthyf beth yw’r gwahaniaeth.

 

Gyda llaw, dyma berl o’r neges wedi’i recordio:

“Dyma rai cwestiynau y galla i eich helpu chi a^”

 

Pob hwyl ar y gwaith,

 

Ann