Brilliant Ann - yes, certainly can be of assistance. Thanks.
John

-----Original Message----- From: Ann Torday Gulden
Sent: Monday, February 28, 2011 8:46 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: PhD in African English

could this be of help?

Can academic/scientific discourse really be translated across English
and African languages?Detail Only Available By: Wildsmith-Cromarty,
Rosemary. Southern African Linguistics & Applied Language Studies, 2008,
Vol. 26 Issue 1, p147-169, 23p; DOI: 10.2989/SALALS.2008.26.1.12.427
Subjects: ACADEMIC writing; LANGUAGE & languages -- Grammars;
TRANSLATING & interpreting; ZULU language; ENGLISH language; LECTURES &
lecturing; EDUCATION -- Curricula; TRANSLATORS; AFRICA; Translation and
Interpretation Services
Database: Academic Search Premier


On 27.02.2011 20:10, John G. Taylor wrote:

I will not occupy space – but if you have experience in proofreading

theses in African English I need advice. See attached – and reply

personally unless of general interest to members.

Thanks

John Taylor, Oslo.

[log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>

--

Ann Torday Gulden
Associate Professor
Project Coordinator, English for Academic Purposes
Centre for Educational Research and Development
Oslo University College
PB 4, St. Olavs pl.
0130 Oslo
Norway

Office: Stensbergs gt. 27,  Room H219
tel. office  00 47 22 45 24 47
mobile phone 00 47 92 40 90 52

EAP course portfolio:
http://www.hio.no/For-tilsatte/Kurs-og-seminar/Spraakkurs