Print

Print

Anfonais yr e-bost hwn yr wythnos ddiwethaf ond hyd yma, dim ymateb. Byddai’n dda cael adborth.

 

Beth yw’r term Cymraeg arferol ar gyfer ‘convalescence/convalescent’ - ai ‘gwella’ neu ‘ymadfer’ sy'n cael ei ddefnyddio fwyaf?

Dwi am gyfieithu ‘convalescent care’ a ’convalescent home’. Mae ‘gwella’ yn swnio’n well i fi yn y cyd-destun hwn, ond ai dyna sy’n cael ei ddefnyddio?

 

Fel arfer byddwn yn gwerthfawrogi unrhyw help ynghylch y mater hwn.

 

Paul

 


******************************************************************
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address:
[log in to unmask]

All communications sent to or from the Council may be subject to recording and/or monitoring in accordance with relevant legislation

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol:
[log in to unmask]

Bydd yr holl ohebiaeth a anfonir at y Cyngor neu ganddo yn destun cofnodi a/neu fonitro yn unol Ã’r ddeddfwriaeth berthnasol
*******************************************************************