 |
 |
Blynedd. Eldred Bet wrote: > > > Helo bawb > > > > P’un sy’n gywir > > > > 73 blynedd neu 73 mlynedd? > > > > Diolch ymlaen llaw am eich cymorth. > > > > Bet > > > > Bet Eldred > > Uwch Gyfieithydd - Senior Translator > > Uned Gyfieithu - Translation Unit > > Heddlu Dyfed Powys Police > > 101 Est/Ext 6558 > > Mewnol/Internal 23175 > > [log in to unmask] > <mailto:[log in to unmask]> > > > > > > E-MAIL CONFIDENTIALITY STATEMENT > > This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the > view of Dyfed-Powys Police. It is intended only for the person or entity > named above. If you have received this e-mail in error please notify the > originator and erase this e-mail from your system. If you are not the > intended recipient or the employer or agent responsible for delivering > it to the intended recipient, you are hereby notified that any use, > review, dissemination, distribution or copying of the e-mail is strictly > prohibited. This e-mail and any files transmitted within it have been > checked for all known viruses. The recipient should still check the > e-mail and any attachments for the presence of viruses, as Dyfed-Powys > Police accepts no liability for any damage caused by any virus > transmitted by this e-mail. > > DATGANIAD CYFRINACHEDD E BOST > > Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o > angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Dyfed-Powys. Bwriedir yr > e-bost ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os derbyniwyd yr > e-bost hwn trwy gamgymeriad, dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost > oddi ar eich system os gwelwch yn dda. Os na'i fwriadwyd ar eich cyfer > chi ac nid chi yw'r cyflogwr na'r asiant sy'n gyfrifol am roi'r e-bost > i'r derbynnydd bwriadedig, fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi > ddefnyddio, adolygu, lledaenu, dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw > gyfrif. Archwiliwyd yr e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir > gydag ef am firws. Serch hynny, dylai'r derbynnydd hefyd archwilio'r > e-bost a'r ffeiliau sydd ynghlwm am firws oherwydd nid yw Heddlu Dyfed > Powys yn derbyn cyfrifoldeb am unrhyw ddifrod a achosir gan unrhyw firws > a drosglwyddir trwy gyfrwng yr e-bost hwn. > > * Dyfed Powys Police – the lowest levels of recorded crime and highest > total detection rate across the whole of England and Wales. * > > *Heddlu Dyfed Powys – y lefelau isaf o droseddau a recordiwyd a’r > gyfradd ddatrys uchelaf ar draws Cymru a Lloegr gyfan.* > > -- Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]> Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit Canolfan Bedwyr Prifysgol Bangor/Bangor University