 |
 |
Pob cydymdeimlad gen i hefyd - maen nhw bob amser yn erchyll (yn rhannol am fod pobol yn deud petha mor hurt - e.e. freshly-brewed tea, fel tasan ni i fod yn ddiolchgar na dio'm wrthi'n stiwio ers dydd Iau dwytha). Ac maen nhw mor gas gin i dwi'n mynd i fod yn hen sinach a ddim hyd yn oed yn mynd i gynnig helpu (sori!) Anna 2011/1/17 Jones,Sylvia Prys <[log in to unmask]> > Diolch am yr awgrymiadau hyn, Carolyn. Mae'n gas gen i gyfieithu bwydlenni > ac fel arfer yn gadael y dasg i bobl eraill sy'n fwy hoff o'r gwaith na fi. > Ond ambell waith bydda i'n gorfod gwneud ac mae'n ddiddorol gweld sut mae > pobl eraill yn mynd ati. Doedd gen i ddim syniad beth oedd Mousseline. > >> >> >> > *From:* Carolyn <mailto:[log in to unmask]> >> *To:* [log in to unmask] >> >> <mailto:[log in to unmask]> >> *Sent:* Monday, January 17, 2011 11:20 PM >> >> *Subject:* ATB: Y Fwydlen!! >> >> Pob cydymdeimlad Angharad! Mae bwydlenni fel hyn yn erchyll i'w >> cyfieithu. >> >> > > > -- > Dr Sylvia Prys Jones 01248 382036 <[log in to unmask]> > > Pennaeth yr Uned Gyfieithu/Head of Translation Unit > Canolfan Bedwyr > Prifysgol Bangor/Bangor University >