 |
 |
Cytuno - mae'n hen air da traddodiadol ac i mi mae'n awgrymu'r ymddygiad - pam na fedar pobol ymddwyn fel wyn? Anna 2010/11/15 Geraint Lovgreen <[log in to unmask]> > Roedd "llywaeth" yn swnio'n gynnig da iawn i mi. > > ----- Original Message ----- > *From:* Gareth Jones <[log in to unmask]> > *To:* [log in to unmask] > *Sent:* Monday, November 15, 2010 12:48 PM > *Subject:* Re: submissive or disinterested behaviour > > Rydych chi'n llygaid eich lle, mae'n wall cyffredin iawn. Ond 'submissive' > sy'n achosi'r penbleth mwyaf i mi. > > ----- Original Message ----- > > *From:* anna gruffydd <[log in to unmask]> > *To:* [log in to unmask] > *Sent:* Sunday, November 14, 2010 11:50 PM > *Subject:* Re: submissive or disinterested behaviour > > Yn un peth, onid 'uninterested' maen nhw'n ei feddwl yn hytrach na > 'disinterested'? - mae'r gwall hwnnw'n dan ar y nghroen i, ond bellach, > ysywaeth, wedi ennill ei blwy dwi'n ama dim ac wedi newid ystyr y gair. > > Anna > > 2010/11/14 Gareth Jones <[log in to unmask]> > >> Sut fyddech chi'n cyfieithu'r uchod? Dyma'r cyd-destun (isod) - rhan o >> gwrs datblygu sgiliau siarad a gwrando. Wnes i ystyried 'llywaeth', oherwydd >> dyma'r gair y byddwn i'n ei ddefnyddio i ddisgrifio'r math o ymddygiad sy'n >> cael ei restru yn y golofn gyntaf, ond dwi'n amau y byddai hwnnw'n anaddas >> yn yr oes 'PC' sydd ohonni! : >> >> >> >> >> *Submissive or Disinterested Behaviour* >> >> Neutral or Non-defensive Behaviour >> >> Aggressive or Demanding Behaviour >> >> Small posture hunched shoulders, bowed head >> >> Normal posture standing or sitting straight and looking forward or >> directly at the other person >> >> Large posture leaning in toward other person, hands behind head, feet >> up, pacing >> >> Minimal gestures hands folded or nervously touching face or head >> >> Moderate gestures nodding or smiling in persons directions, keeping >> hands close to body when speaking >> >> Large gestures hands flailing during speech or tapping/drumming on >> furniture; sudden movements toward others >> >> Timid voice soft, difficult to hear, stammering >> >> Confident voice speaking clearly and loud enough to be heard, pausing >> for breath and to allow others to speak >> >> Aggressive voice shouting or raising voice, using impolite language >> >> Anxious facial expression >> >> Neutral or interested facial expression >> >> Angry or irritated facial expression >> >> Minimal eye contact >> >> Frequent eye contact >> >> Sustained eye contact or glaring >> >> >> > >