Maybe you want to take a look at dinifti from valerio luccio, nyu. It can do batch processing natively. On Debian it available from the dicomnifti package.
Michael