 |
 |
Try J. Adigard des Gautries, Les noms de personne scandinaves en Normandie 911 a 1066 (Lun, 1954). My own book on Scandinavian Personal Names in Norfolk (Uppsala, 1994) also contains scattered information. I. ----- Original Message ----- From: "Scott" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Saturday, August 14, 2010 1:13 PM Subject: [EPNL] Phonetical change: Norse to Norman > To anyone's knowledge, has anyone written a book or at least an article > on phonetic change from Norse words to Norman place-names and personal > names. The Norman place-names (and personal names) could be from Britain > or Normandy. > > I am finishing an article and do not wish to repeat what others have done > without citing them. I am focusing on the simplification of Norse > consonant > clusters in medieval Norman place-names and personal names. > > > N. Scott Catledge, PhD/STD > Professor Emeritus > history & languages > > > -----Original Message----- > From: The English Place-Name List [mailto:[log in to unmask]] On Behalf > Of > Graham Collis > Sent: Wednesday, July 07, 2010 1:20 PM > To: [log in to unmask] > Subject: Re: [EPNL] Anglo-Saxon placenames in the Boulonnais (France) > > Hi Anthony -- there are lists in various sources of Anglo-Saxon names in > the Boulonnais. They include : Denise Poulet -- "Noms de Lieux du > Nord-Pas-de-Calais" Paris 1997 : Ernst Gamillscheg -- "Germanische > Siedlungen in Belgien und Nordfrankreich" Berlin 1938 ; Helmut Ehmer -- > "Die Saechsischen Siedlungen auf dem Franzoesischen 'Litus Saxonicum' " > Halle 1937 and also in Jacques Mahieu-Bourgain -- "Noms de Lieux Picardes > du Boulonnais et de ses confines" Boulogne 2004. It's also worth Googling > the Cassini map of the Boulonnais and the Anglo-Saxon names jump out at > you.I'm aware of other bits and pieces if you want more -- regards -- > Graham Collis > > Graham Collis > > Customer First Team Manager (West) > > 07717302635 > > [log in to unmask] > > > > -----Original Message----- > From: The English Place-Name List [mailto:[log in to unmask]] On Behalf > Of > Anthony Appleyard > Sent: 06 July 2010 11:34 > To: [log in to unmask] > Subject: Re: [EPNL] Anglo-Saxon placenames in the Boulonnais (France) > > Please what are the web addresses or other bibliographical information of > these articles? > > http://en.wikipedia.org/wiki/Reallexikon_der_germanischen_Altertumskunde > > seems to say that this work is a big, and thus expensive, encyclopedia > printed on paper. It lists a web address > http://www.hoops.uni-goettingen.de/ > but clicking it causes an error remark "403 Forbidden: You don't have > permission to access / on this server." > > Please what is its biblographical information? > > [log in to unmask] wrote: >> See my articles Normandie and Otlinga Saxonia in Reallexikon der > Germanischen Altertumskunde >> for details and further literature. > CSD is working towards helping Suffolk become the greenest County. > > Emails sent to and from this organisation will be monitored in accordance > with the law to ensure compliance with policies and to minimise any > security risks. > > The information contained in this email or any of its attachments may be > privileged or confidential and is intended for the exclusive use of the > addressee. Any unauthorised use may be unlawful. If you receive this email > by mistake, please advise the sender immediately by using the reply > facility in your email software. > > Customer Service Direct - a partnership between BT, Suffolk County Council > and Mid Suffolk District Council. Customer Service Direct Ltd. > > Registered in England No. 05111581 Registered Office:81 Newgate > Street, London, EC1A 7AJ >